Fenómenos de variación léxico-gramatical en el dialecto rioplatense juvenil
Mots-clés :
neologismos, variación léxico-gramatical, procesos de gramaticalizaciónRésumé
En este artículo se analizan algunas formas lingüísticas que recientemente se han incorporado al dialecto de los jóvenes rioplatenses a raíz de la popularización generada por ciertos influencers. Para realizar esta tarea se han seleccionado algunos términos difundidos por traperos y streamers, que están incidiendo en la forma de hablar de toda una generación. Este trabajo se realiza con la intención de analizar fenómenos gramaticales y no solo léxicos, por eso, se examina los diferentes usos lingüísticos, para detenerse en la proyección pragmático-discursiva. De esta manera, se pondrán en evidencia las características modales que adquieren algunos de estos vocablos con el objetivo de demostrar que los cambios que se producen en la sintaxis de las palabras resultan incluso más creativos y complejos que los simples neologismos y, por ende, se tornan más ricos desde el punto de vista lingüístico.
Références
Bohrn, A. (2020) “Procesos de formación de palabras en lunfardo”, en Kornfeld, L. (ed.) Temas de gramática y variación. Buenos Aires: Waldhuter, pp. 131-161.
Bosque, I. y J. Gutiérrez Rexach (2009). Fundamentos de sintaxis formal. Madrid: Ediciones Akal. Cap.4. Las palabras y los sintagmas II. §4.4. El sintagma complementante. Apéndice: La estructura de la flexión. Cap.11. Sintaxis y discurso.
Cinque, G. & L. Rizzi (2016) “Functional Categories and Syntactic Theory”, en: The Annual Review of Linguistics 2016. 2: pp.139–63. Traducido por N. Flechas para la cátedra de Lingüística Chomskyana (revisión de L. Kornfeld).
Di Tullio, Á. & L. Kornfeld (2013) “Marcas de modalidad epistémica en el registro coloquial”, en: Di Tullio, Á. (ed.) El español de Argentina: estudios gramaticales. Buenos Aires: EUDEBA, pp. 83-103.
Kornfeld, L. (2020) “La expresión me jodés/ jodeme (que) en español rioplatense y la noción de miratividad”, Revista Saga (Universidad Nacional de Rosario) No. 13, segundo semestre de 2020. ISSN 2408-4409, pp. 97-138. Disponible en https://sagarevistadeletras.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/110/100.
Kornfeld, L. e I. Kuguel (2013) “Un afijo re loco (Notas sobre re)”, en: Di Tullio, Á. (ed.) El español de Argentina: estudios gramaticales. Buenos Aires: EUDEBA, pp. 13-33.
Kornfeld, L. & I. Kuguel (2014) “Representación lexicográfica del habla juvenil en Argentina”, en Coll, M. y Barité, M. (comp.) Aspectos de lexicografía del habla juvenil en Argentina. Teoría y práctica: una mirada desde el Río de la Plata. Montevideo: UMTEC, pp. 133-146.
Kuguel, I. (2014) “´Los jóvenes hablan cada vez peor´. Descripción y representaciones del habla juvenil argentina”, en Kornfeld, L. (comp.) De lenguas, ficciones y patria. Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento. Serie Cuadernos de lengua, pp. 81-101.
Resnik, G. (2013) “Gramaticalización de adjetivos en español rioplatense: el caso de los elativos”, en: Kornfeld, L. & I. Kuguel (eds.) El español rioplatense desde una perspectiva generativa. Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y SAL, pp. 53-70.
Torres Cacoullos, R. (2016) “Gramaticalización”, en: Gutiérrez-Rexach, J. (ed.) Enciclopedia de lingüística hispánica. Londres/ Nueva York: Routdlege, volumen 2, pp. 504-514.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Aquellos autores que deseen publicar en ReDILLeT aceptan los siguientes términos:
• Los autores conservarán sus derechos sobre el texto entregado y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra. Dicho derecho estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons, la cual permite que terceros compartan la obra siempre que
se mencione al autor y al lugar de la primera publicación.
• Los autores realizan una cesión de derechos no exclusivos, lo que implica que la publicación de los artículos en ReDILLeT no impide al autor publicar su texto, a posteriori, en otras revistas u órganos editoriales; asimismo, los autores autorizan que el trabajo sea depositado en repositorios institucionales, como el Portal de Revistas de la Universidad
Nacional de Córdoba o el Repositorio Digital de la Universidad Nacional de Córdoba.
