Políticas lingüísticas y contacto de lenguas: la escuela vareliana en la nacionalización de inmigrantes en el Uruguay de fines del siglo XIX

Authors

  • Mariela Oroño Universidad de la República

Keywords:

Uruguay, escuela vareliana, identidad nacional, lenguaje, inmigrantes

Abstract

A fines del siglo XIX, Uruguay inició su primer período de construcción nacional. La reforma escolar de 1877, liderada por José Pedro Varela, desempeñó un rol fundamental en este proceso con la imposición del español como lengua nacional. En este trabajo estudio la función de la escuela vareliana en relación con la población inmigrante existente en el país. La reforma favoreció la asimilación lingüística de los inmigrantes a la vez que les otorgó un rol social importante por el papel que desempeñaron en la puesta en práctica de los cambios educativos.

References

Álvarez Ferretjans, D. (2008). Historia de la prensa en el Uruguay. Búsqueda-Fin de Siglo.

Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Fondo de Cultura Económica.

Araújo, O. (1910). Participación de los españoles en la reforma escolar del Uruguay. Anales de Instrucción Primaria, VIII, 196-199.

Barrán, J. P. (2011). Historia uruguaya. Volumen 6: Apogeo y crisis del Uruguay pastoril y caudillesco. 1839-1875. Banda Oriental.

Barrios, G. (2009). Etnicidad y lenguaje. La aculturación sociolingüística de los inmigrantes italianos en Montevideo. CSIC-Udelar.

Barrios, G., Behares, L., Elizaincín, A., Gabbiani, B. y Mazzolini, S. (1993). Planificación y políticas lingüísticas en Uruguay. Iztapalapa, 29, 177- 190.

Behares, L. (2007). Portugués del Uruguay y educación fronteriza. En C. Brovetto, N. Brian y J. Geymonat (Eds.), Portugués del Uruguay y educación bilingüe (pp. 99-171). Anep.

Bentancur, A. (1997). Políticas migratorias en España y Uruguay. En C. Zubillaga (Ed.). Españoles en el Uruguay. Características demográficas, sociales y económicas de la inmigración masiva (pp. 9-52). FHCE.

Elizaincín, A. (1992). Dialectos en contacto. Español y portugués en España y en América. Arca.

Greising, C. (2006). ¿Formar uruguayos?, ¿educar alemanes? El caso del Colegio Alemán de Montevideo en el debate por la educación (1857-1920). Cuadernos del CLAEH, 93, 105- 129.

Haugen, E. (2001). Dialeto, língua, nação. En M. Bagno (Org.), Norma lingüística (97-114). Loyola.

Hobsbawm, E. (1992). Naciones y nacionalismo desde 1780. Crítica.

Irvine, J. T. y Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. En P. V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities and identities (pp. 35- 84). School of American Research Press.

Mena Segarra, E. y Palomeque, A. L. (2011). Historia de la educación uruguaya. Tomos I y II. Ediciones de la Plaza.

Oroño, M. (2016a). La escuela en la construcción de las fronteras culturales y lingüísticas de fines del siglo XIX. Páginas de educación, 9(1), 137-167.

Oroño, M. (2016b). El lenguaje en la construcción de la identidad nacional. Los libros escolares de lectura de Vásquez Acevedo, Figueira y Abadie- Zarrilli. Tradinco.

Pellegrino, A. (2003). Caracterización demográfica del Uruguay. FCS.

Rodríguez Villamil, S. (2008). Las mentalidades dominantes en Montevideo. Banda Oriental.

Varela, J. (1888). Memoria correspondiente al año 1887. Presentada a la Dirección General de Instrucción Pública por el Inspector Nacional de Instrucción Pública. La Tribuna.

Varela, J. P. (1876). De las conferencias de maestros y de la pedagogía. Discurso pronunciado por el Director de Instrucción Pública en Montevideo a 27 de agosto de 1876, al inaugurar las conferencias de Maestros Municipales, establecidas por la Comisión de Instrucción Pública. Imprenta de El Siglo.

Varela, J. P. (1878). Memoria correspondiente al período transcurrido desde el 1 de marzo de 1876 hasta el 24 de agosto de 1877. Presentada por el Director de la Comisión de Instrucción Pública de la Junta Económico-Administrativa de Montevideo. Montevideo. La Tribuna.

Varela, J. P. (1879). Memoria correspondiente al período transcurrido desde el 24 de agosto de 1877 hasta el 31 de diciembre de 1878. La Tribuna.

Zannier, W. (1994). Visione panorámica della presenza italiana nella cultura uruguayana. En S. Álvarez (Comp.), Presencia italiana en la cultura uruguaya (pp. 13-28). Udelar.

Zubillaga, C. (1997). Religiosidad e inmigración española en Uruguay. En C. Zubillaga (Ed.), Españoles en el Uruguay. Características demográficas, sociales y económicas de la inmigración masiva (pp. 155-198). FHCE.

Zubillaga, C. (1998). La utopía cosmopolita. Tres perspectivas históricas de la inmigración masiva en Uruguay. FHCE.

Downloads

Published

2021-12-22

Issue

No. 15 (2021)

Section

Dossier: Políticas lingüísticas y contacto de lenguas

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. La cesión de derechos no exclusivos implica que la publicación de los artículos en la presente revista no quita la posibilidad o el derecho al autor de publicar de manera posterior a otras revistas u órganos editoriales y la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en los repositorio institucionales: Portal de Revistas de la Universidad Nacional de Córdoba.