Notas sobre los énfasis etnicistas y nacionalistas en las postulaciones de derechos lingüísticos

Abstract

Los derechos lingüísticos postulados para las personas que pertenecen a comunidades étnicas o nacionales, para las comunidades lingüísticas minoritarias, o para las lenguas étnicas, regionales, nacionales y minoritarias se presentan transidos de afectaciones ideológicas y de intereses contrapuestos de Estados, sociedades y personas. El uso terminológico para referirse a las diferencias étnico-culturales-lingüísticas es, muchas veces, motivo de oclusión ideológica o de perplejidad. En los documentos que rigen el campo jurídico de estos derechos existe una variación constante en las denominaciones empleadas. Entre estas, los términos étnico y nacional aparecen con mucho destaque, no siempre usados con precisión, y emplazan en la letra de declaraciones, pactos, cartas, convenciones y legislaciones nacionales la dialéctica que los subyace, lo que es objeto de estas notas.