De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
Palabras clave:
manga, historieta japonesa, novela de caballería, slice of life, shōnen, nekketsuResumen
En 2016, la editorial Herder publica Don Quijote de la Mancha, El manga y, en consecuencia, genera la transmutación del género. La migración de las aventuras del hidalgo al panel de historieta japonesa presume un distanciamiento genérico con respecto a la obra del siglo XVII, que exige la utilización de géneros literarios detectados en el manga japonés. El presente artículo partirá de un reconocimiento de la naturaleza pluri-genérica de la obra de Cervantes, para luego detectar sus géneros símiles en el cómic japonés. A través de la exploración por los pilares de la caballería y las narraciones de batalla que se gestan en la novela moderna, el trabajo permitirá colocar el foco de análisis en las ideas análogas que ofrece el medio gráfico japonés.
Referencias
Adrados, F. (1978). Hechos generales y hechos griegos en el origen de la crítica y la sátira. En Homenaje a Julio Caro Baroja. Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS).
Cercas, J. (25 de junio de 2011). La tercera verdad. Babelia, El País. http://elpais.com/diario/2011/06/25/babelia/1308960747_850215.html
Cerdán-Martínez, V., Padilla-Castillo, G., Villa-Gracia, D. (2021). Isekai (異世界): el confinamiento autoimpuesto en Japón y Latinoamérica. Arte, Individuo y Sociedad, Volumen 2 (Nro. 33).
Cervantes, M. (2004). Don Quijote de la Mancha. Ed. Francisco Rico. Real Academia Española.
Gallego, M. (2016). Don Quijote de la Mancha, El manga. Herder Editorial.
Iglesias, J. (2020). Berliac y el gaijin gekiga. Una perspectiva mangaesca. CuCo, Cuaderno de cómic, Volumen 2 (Nro. 15).
Morón-Arroyo, C. (1976). Nuevas meditaciones del “Quijote”. Gredos Editorial.
Peña, A., College, M. (1996). Interpolaciones y géneros literarios en el Quijote. En Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO).
Poitras, G. (2008). What is manga? Knowledge Quest, Volumen 36. Gale Academic OneFile.
Romero, J. (2017). La estética de la Nouvelle Manga. La reivindicación de lo cotidiano en la nueva novela graica franco-japonesa. CuCo, Cuadernos de cómic, Volumen 4 (Nro. 8).
Salinas, P. (1961). Ensayos de literatura hispánica. Aguilar Editorial.
Shklovski, V. (1916). El arte como artificio. En Teoría de la literatura de los formalistas rusos. Siglo veintiuno editores.
Torrents, G. (2018). Ninjas, princesas y robots gigantes: género, formato y contenido en el manganime. Universidad Autónoma de Barcelona.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar — remezclar, transformar y contruir a partir del material.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada,
brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios.
NoComercial — Usted no puede hacer uso
del material con propósitos comerciales.
