Los adjetivos dimensionales en la descripción del desplazamiento: aproximación lexicográfica

Resumo

Los pares de antónimos largo/corto, profundo/superficial y alto/bajo presentan una amplia red polisémica en torno a sus significados prototípicos, es decir, en torno a los significados relativos a las propiedades dimensionales de los objetos. Este artículo tiene como objetivo explicar, clasificar y definir algunas de sus extensiones semánticas más habituales: aquellas en que estas palabras se emplean para la descripción de eventos y acciones que implican el desplazamiento físico de una entidad. Una muestra de este fenómeno son las asociaciones volar bajo, perforación profunda o disparo largo: en ellas, los términos dimensionales se relacionan con verbos y nombres de carácter eventivo para hacer referencia, a través de un proceso metonímico, a las propiedades (dimensión o ubicación) de los desplazamientos evocados. Estos casos sirven como base conceptual a otros usos en los que el movimiento físico se emplea como metáfora: en ventas altas o en poemas profundos no hay verdaderos desplazamientos que puedan presentar propiedades dimensionales. El análisis de estas asociaciones (metonímicas y metafóricas) nos permitirá entender los mecanismos cognitivos que subyacen a su uso, distinguir los diferentes sentidos con que se emplean y, por último, llevar a cabo una propuesta de carácter lexicográfico con la que clasificar y definir dichos sentidos.

Palabras clave
Adjetivos • Adverbios • Adjetivos dimensionales • Desplazamiento • Metáfora • Metonimia