Medio siglo de metalexicografía. Modelos metalexicográficos europeos

Résumé

Resumen
La aparición de la metalexicografía a mediados del siglo XX tuvo un impacto transcendental en la práctica lexicográfica. Esta actividad entró en una nueva fase de desarrollo donde la reflexión teórica ha ido adquiriendo cada vez más peso en el desarrollo de proyectos lexicográficos, así como en el estudio de la producción existente. En este tiempo, han surgido distintos modelos y líneas de pensamiento lexicográfico que con el paso de los años han llegado a constituir escuelas. Con esto, en el siguiente trabajo, se presentan cinco propuestas teóricas que han marcado, y marcan, las principales líneas de pensamiento lexicográfico en Europa: Lev V. Scerba, Franz J. Hausmann, Hans P. Kromann et al., la Teoría general de la lexicografía y la Teoría funcional de la lexicografía. A partir de la exposición de las principales características de estos enfoques, se persigue aportar datos que faciliten el conocimiento y el estudio de la lexicografía como rama del conocimiento. La metodología aplicada se ha planteado desde un enfoque teórico y con un carácter puramente descriptivo.

Palabras clave: lexicografía • metalexicografía • teorías lexicográficas • Europa

Abstract
The appearance of metalexicography in the mid-twentieth century had a transcendental impact on lexicographical practice. This activity entered a new phase of development where the theoretical reflection has been acquiring more and more weight in the development of lexicographic projects, as well as in the study of the existing production. In this time, different lexicographical models and lines of thought have emerged that, over the years, have come to constitute schools. With this, in the following work, we present five theoretical proposals that have marked, and marks, the main lines of lexicographical thought in Europe: Lev V. Scerba, Franz J. Hausmann, Hans P. Kromann et al., The General Theory of Lexicography and the Functional Theory of Lexicography. From the exposition of the main characteristics of these approaches, the aim is to provide data that facilitate the knowledge and study of lexicography as a branch of knowledge. The applied methodology has been proposed from a theoretical perspective and with a purely descriptive character.

Keywords: lexicography • metalexicography • lexicographical theories • Europe