Os dias da semana nas línguas românicas e germânicas: reflexões filológicas e lexicais
Resumen
Neste trabalho, investigamos como foram formados os nomes dos dias da semana numa abordagem filológica e lexical nas línguas românicas e germânicas, a partir de pesquisas filológicas já realizadas (Boléo, 1941; Svobodová, 2012) e consulta a diversos dicionários e ferramentas de tradução (Bluteau, 1739; DPLP, 2020; Kroonen, 2013; Ørberg, 1998; Orel, 2003; Quicherat, s.d.; Roberts; KAY; Grundy, 2017). Na pesquisa, tivemos como suporte teórico os estudos sobre léxico e semântica de Abbade (2008), Bréal (1992), Ferrarezi Júnior (2010), Ferraz e Liska (2019), além de pesquisas com a relação entre léxico, cultura e cognição de Silva (2006; 2008). Observamos a singularidade da língua portuguesa em relação às demais línguas; não obstante, como demonstramos, todas tiveram influências religiosas que moldaram a visão de como o mundo era visto na época, seja pelo cristianismo ou por doutrinas conhecidas como pagãs. Isso é interessante quando temos em mente que, quanto mais compreendemos sobre a cognição humana, mais nos damos conta da importância dos processos linguísticos, tanto para a própria maneira de o homem ver, pensar e representar o mundo, quanto para a definição de sua própria humanidade.
Palavras chave
Filologia • Léxico • Dias da semana • Cultura
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 ReDILLET
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores que deseen publicar en ReDILLeT aceptan los siguientes términos:
• Los autores conservarán sus derechos sobre el texto entregado y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra. Dicho derecho estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons, la cual permite que terceros compartan la obra siempre que
se mencione al autor y al lugar de la primera publicación.
• Los autores realizan una cesión de derechos no exclusivos, lo que implica que la publicación de los artículos en ReDILLeT no impide al autor publicar su texto, a posteriori, en otras revistas u órganos editoriales; asimismo, los autores autorizan que el trabajo sea depositado en repositorios institucionales, como el Portal de Revistas de la Universidad
Nacional de Córdoba o el Repositorio Digital de la Universidad Nacional de Córdoba.