La obra científica de Lucas Kraglievich
Trascendencia de sus investigaciones geo-paleontológicas
Palabras clave:
Paleontología, Ciencias Naturales, Fauna, Lucas KraglievichResumen
El gobierno de la provincia de Buenos Aires editó recientemente las obras completas del malogrado y talentoso naturalista argentino Lucas Kraglievich. Con esta publicación se pone en evidencia una meritoria preocupación por el adelanto de las ciencias y el reconocimiento de sus cultores eminentes que es tradicional en los distintos gobiernos que han regido los destinos de la gran provincia, ya que lo mismo hicieron oportunamente con la monumental obra de Florentino Ameghino -otro de sus hijos preclaros- ampliamente difundida merced a tan bien entendida generosidad.
Biografía del autor/a
-
Rodolfo Parodi Bustos, Universidad Nacional de Salta
Rodolfo Parodi nació el 13 de setiembre de 1903 en la ciudad de Necochea (provincia de Bs. As) y falleció el 14 de noviembre del 2004 a los 101 años en la ciudad de San Salvador de Jujuy (provincia de Jujuy), concluyendo así una tradición familiar en la materia de un par de siglos de duración, estudiando principalmente los mamíferos fósiles. Rodolfo Parodi fue profesor de la Facultad de Ciencias Naturales de Salta y se desempeñó como director del Museo de Ciencias Naturales del Parque San Martín (Salta), ayudó a recrear la actividad científica y cultural de comienzos del siglo XX con minuciosos detalles, debido en gran medida a su vida y tradición familiar. Su fecunda obra presenta contribuciones de gran porte sobre geología, zoología y paleontología principalmente, ciencia ésta que, como decíamos, orientó al estudio de los mamíferos, realizando contribuciones sobre mastodontes de destacado interés y de plena vigencia. En 1993 se fundó en la ciudad de Salta el museo regional de Ciencias Naturales, el que lleva el nombre de profesor Rodolfo Parodi Bustos. Aun a la edad avanzada que contaba, poseía una lucidez inigualable y admirable.
Referencia
Chafrat, P. A. (2013). El adiós al profesor Rodolfo Parodi (1903 -2004). https://museonacionaldecienciasnaturales.blogspot.com/2013/04/el-adios-al-profesor-rodolfo-parodi.html
Referencias
ANGEL CABRERA, "Sinopsis de los cánidos argentinos", en Revista del Centro Nacional de Ingenieros Agrónomos, 1932, año 25, N°. 145.
OSGOOD, W. H. -Journal of Mammalogy, febrero 1934.
ANGEL CABRERA, "Notas sobre carnívoros sudamericanos". Notas del Museo de La Plata, Tomo V (Zoología N°. 29), 1940; pp. 12-14.
1. -Las teorías de Ameghino. Sobre una titulada réplica, en tres artículos insertos en el diario "La Nación" de Buenos Aires. 1916.
2. -Notas paleontológicas. Examen crítico de un trabajo del señor Alcides Mercerat en ''Anales de la Sociedad Científica Argentina'', tomo LXXXIII, 18 páginas y una lámina. Buenos Aires. 1917.
3. -La perforación astragaliana en Conepatus, Lustra y Sarcophilus, en "Physis" (Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales), tomo III, 4 páginas con tres figuras. Buenos Aires. 1917.
4.-Cuestiones paleontológicas en relación con la Paleogeografía, en "Dogpla de Mayo'' (Boletín de la Asociación Cultural Argentina, de Buenos Aires), año I, números 1 y 2. 1918.
5. -Sobre Aves fósiles de la República Argentina, en "El Hornero" (Revista de la Sociedad Ornitológica del Plata) . Buenos Aires, tomo II, número I, 7 páginas con tres figuras. 1920.
6. -Trascendencia de las investigaciones paleontológicas de Ameghino, en "Anales de la Sociedad Científica Argentina", tomo LXXXIX, 15 páginas. Reproducido en ''Revista de Filosofía'', año VII, número 4, 14 páginas, 1921, Buenos Aires.
7. -Estudio sobre los Mylodontinae. Descripción comparativa del género Pleurolestodon Rovereto, en ''Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXI, 24 páginas. 1921.
8. -Estudios sobre los Mylodontinae. Descripición del cráneo y la mandíbula de Pseudalestodon myloides Gallenii, n. subsp., en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXI, 16 páginas con tres láminas. 1921.
9. -En colaboración con Carlos Ameghino: Descripción del Megatherium Gallardoi C. Ameghino, descubierto en el Pampeano inferior de la ciudad de Buenos Aires, en ''Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires, tomo XXXI, 22 páginas con cinco láminas. 1921.
10. -Eumylodon incertus, n. sp., en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXI, 6 páginas con tres láminas. 1922.
11. -Estudios sobre los Mylodontinae. Análisis comparado de los valores craneométricos de los milodontinos de Norte y Sud América, en ''Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXI, 8 páginas, con un cuadro de medidas. 1922.
12. -Amphiocnus paranense, n. gen., n. sp. Un probable precursor del Megalocnus de la Isla de Cuba, en la formación entrerriana, en "Physis" (Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales), tomo 6, 15 páginas, con dos figuras. 1922.
13. -El Mastodon platensis hallado en el Puerto Nuevo. Los mastodontes, en el diario "La Época", de Buenos Aires, año 7, N°. 2371, del 3 de octubre. En "La Prensa" del 28 de setiembre. 1922.
14.-Un nuevo representante de la subfamilia Ortotherinae en la formación entrerriana de las barrancas del río Paraná: Torcellia paranense, n. gen. n. sp.; en "Comunicaciones del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo II, N°. 1, 7 páginas con dos figuras. 1923.
15. -Un probable descendiente directo del género Hapalops del Oligoceno de Patagonia en la fauna miocena de Entre Ríos: Neohapalops Rothi, n. gen. n. sp., en "Comunicaciones del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo II, N°. 2, 8 páginas, con dos figuras. 1923.
16. -Ameghino, discurso pronunciado en la Escuela Florentino Ameghino, con motivo de inaugurarse en ella un busto del sabio el 5 de abril de 1923, en ''El Monitor de la Educación Camón'' (órgano del Consejo Nacional de Educación de la República Argentina), año XLI, tomo LXXXV, número 604, 5 páginas. Buenos Aires. 1923.
17. -Descripción de dos cráneos y otros restos del genero Pliomorphus Ameghino, procedentes. de la formación Entrerriana de las barrancas del RÍo Paraná, en ''Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires'', tomo XXXIII, 56 páginas, con 5 láminas y tres figuras en el texto. 1923.
18. -Descripción comparada de los cráneos de Scelidodon Rothi y Scelidotherium Parodii, n. sp., procedentes del horizonte chapadmalense, en "Anales del Museo de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXIII, 47 páginas, con dos láminas. 1923.
19. -Descripción de restos de Megatherium americanum Greslebini, n. subsp., en Apéndice de _la obra "Fisiografía y noticia preliminar sobre arqueología de la región de Sayape (provincia de San Luis)'', del arquitecto Héctor Greslebin, 2 páginas. Buenos Aires. 1924.
20. -La vida y la obra de Ameghino, conferencia pronunciada en la ciudad de 25 de Mayo de la provincia de Buenos Aires, 6 páginas, en el opúsculo "Homenaje de la Escuela a los sabios Florentino Ameghino y Luis Pasteur' '. 1924.
21. -Posición estatigráfica y antigüedad relativa de los restos de industria humana hallados en Miramar, en "Physis" (Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales), tomo VII, número 26, 23 páginas. Buenos Aires. 1925.
22. -En memoria del doctor Santiago Roth, geólogo y paleontólogo, en "Physis" (Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales), tomo VII, número 27, 6 páginas y un retrato. Buenos Aires. 1925.
23. -Un nuevo eslabón en la serie filo genética de la subfamilia Nothrotheriinae: Senetia mirabilis, n. gen. n. sp., de la formación Entrerriana, en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXIII, 17 páginas, con dos figuras. 1925.
24. -Cuatro nuevos gravígrados de la fauna araucana chapadmalense, en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aire~", tomo XXXIII, 21 páginas, con 9 láminas.
25. -Un prociónido cercoleptoide en el Pampeano inferior de la Argentina: Brachynasua Meranii, n. gen., n. sp., en colaboración con Carlos Ameghino, en ''Comunicaciones del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo II, número 18, 11 páginas, con 2 figuras. 1925.
26. -Paramegatherium Nazarei, nuevo Megaterideo gigantesco descubierto en el territorio del Neuquén, en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires, tomo XXXIII, 18 páginas, con tres láminas. 1925.
27. -El valor de la Paleontología, por William D. Matthew, traducción del inglés con una breve introducción. Edición hecha por la Sociedad Luz Universidad Popular), serie II, tomo III, 13 páginas, número 60. Buenos Aires. 1926.
28. -Presencia del género Nothrotherium Lydekker (-Coelodon Lund) en la fauna pampeana. Nothrotherium Torresi, n. sp., en "Revista del Museo de Historia Natural de La Plata", tomo· XXIX, 18 páginas, con 8 figuras. Buenos Aires. 1926.
29. -Los Arctoterios norteamericanos (Tremarctotherim, n. gen.) relación con los de Sud América, en ''Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tómo XXXIV, 16 páginas con dos láminas. 1926.
30. ~Notas sobre Gravígrados de Sud América, en -"Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXIV, 16 páginas con siete figuras. 1926.
31. -Sobre el conducto humeral en las Vizcachas y los Paquirucos chapadmalenses, con la descripción de Paedotheriurm imperforaturn, en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXIV, 44 páginas, con ocho láminas. 1926.
32. -Los grandes Roedores terciarios de la Argentina y sus relaciones con ciertos géneros pleistocenos de las Antillas, en ''Anales del Museo Nacional de Histona Natural de Buenos Aires", tomo XXXIV, 14 páginas, con siete láminas. 1926.
33. -Nota preliminar sobre nuevos géneros y especies de Roedores de la fauna argentina, en "Physis" (Revista de la Sociedad. Argentina de Ciencias Naturales), tomo VIII, 8 páginas. Buenos Aires. 1927.
34. -A propósito del nuevo subgénero Paradolichotis Kraglievich, anexo a la monografía anterior, 2 páginas, Buenos Aires. 1927.
35. -Estudios paleontológicos en los Departamentos del litoral de la República Oriental del Uruguay, en el diario "La Mañana" de Montevideo, número 3010, páginas 1 y 2. 1927.
36. -Substitución del nombre genérico de dos mamíferos fósiles argentinos, en ''Anales de la Sociedad Científica Argentina'', tomo CV, 3 páginas. Buenos Aires. 1928.
37. -Contribución al conocimiento de los grandes Cánidos extinguidos de Sud América, en ''Anales de la Sociedad Científica Argentina'', tomo CVI, 42 páginas, con nueve láminas. Buenos Aires. 1928.
38. -Resumen de las investigaciones geológico-paleontológicas realizadas el año 1927 en los Departamentos centro-occidentales de la República Oriental del Uruguay, en el diario "El Día" de Mercedes (R. O. del Uruguay), del 24 de octubre de 1928, reproducido el 21 de noviembre siguiente por el diario ''La Mañana'' de Montevideo.
39.-Singular concordancia del sabio inglés Pilgrim con las ideas antropogénicas de Florentino Ameghino, en ''Semana Médica'', número 36, año 1928, con dos cuadros genealógicos. Separado de 26 páginas. Buenos Aires. 1928.
40. -Los datos de la Paleontología como testimonios de la evolución biológica, en "El Positivismo", órgano del Comité Positivista Argentina, tomo IV, número 2, 16 páginas con cuatro láminas. Buenos Aires. 1928.
41.-Sobre el supuesto Astrapotherit!m Christi Stehlin descubierto en Venezuela (Xenastrapothriumn, n. gen.,) y sus relaciones con Astrapotherium magnum y Uruguaytherium Beaulieui. Opúsculo de 16 páginas, con dos láminas, costeado por amigos del Autor en Homenaje a la adjudicación que se le hizo del Premio Municipal ''Doctor Eduardo L. Holmberg' ', por la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, distinguiendo con él las monografías de los números 28, 29, 30 y 31 de esta bibliografía. La Editorial Franco Argentina, Buenos Aires. 1928.
42. -Descripción de los astrágalos de dos Gravígrados terciarios de la sub-familia Nothrotheriinae, en "Anales de la Sociedad Científico Argentina", tomo CVI, 11 páginas con tres figuras. Buenos Aires. 1928.
43. -Mylodon Darwini Owen es la especie genotipo de Mylodon Owen. Rectificación de la nomenclatura genética de los Milodontes, en "Physis" (Revista de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales), tomo IX, 17 páginas, dos láminas y una figura con el texto. Buenos Aires. 1928.
44. -Apuntes para la Geología y Paleontología de la República Oriental del Uruguay, en "Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología", tomo II, 57 páginas, con 23 figuras y una lámina. Montevideo. 1928.
45. -Sobre la ausencia natural de metacónido en el Ml de Canis Morenoi Lyclekker, y otras cuestiones. Réplica al doctor Joaquín Frenguelli, en ''Anales de la Sociedad Científica Argentina'', tomo CVII, 12 páginas. Buenos Aires. 1929.
46. -Nuevos Megaloníciclos gigantescos de los géneros Megalonyehops Kraglievich y Diheterocnus Kraglievich, en ''Revista del Museo de Historia Natural de La Plata", tomo XXXII, 13 páginas con siete láminas. Buenos Aires. 1929.
47. -Morfología normal y variaciones de los molares del Carpincho Hydroehoerus hydrochoeris, en colaboración con Lorenzo J. Parodi, en "Physis", tomo IX, número 34, 1 página. Buenos Aires. 1929.
48. -Descripción de los restos de varios nuevos géneros y especies de Roedores argentinos terciarios anteriormente creados por el Autor, 30 páginas y varias láminas y figuras. (Entregado por el Autor a la Dirección del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos a principios de 1930). 1929.
49. -Craneometía y clasificación de los Cánidos Sudamericanos, especialmente los argentinos y fósiles (extracto de una monografía del Autor), en "Physis", tomo X, número 35, 39 páginas con siete láminas y dos cuadros. 1930.
50. -La formación Friaseana del río Frías, río Fénix, Laguna Blanca, etc., y su fauna de Mamíferos, en "Physis", tomo X, número 35, 35 páginas con una lámina y seis figuras con esquemas. 1930.
51. -Diagnosis osteológico dental de los géneros vivientes de la sub familia Caviinae, en "Anales del Museo Nacional ele Historia Natural de Buenos Aires", tomo XXXVI, 38 páginas con once láminas. 1930.
52.-Un nuevo e interesante roedor ele la fauna terciaria de Entre Ríos: Caviodon (Lelongia) paranensis, n. subgen., n. sp., en "Anales de la Sociedad Científica Argentina", tomo CX, 7 páginas con una figura. 1930.
53. -Homenaje a Ameghino en el LXXV aniversario de su nacimiento, discurso en "Physis", tomo X, número 35, 3 páginas. Buenos Aires. 1930.
54. -Santiago Pozzi, nota necrológica, en "Physis", tomo X, número 35, 1 página. Buenos Aires. 1930.
55. -Diversas notas bibliográficas, comentarios y trabajos geológicos y paleontológicos, en '' Physis '', tomo X, número 35, 7 páginas. Buenos Aires. 1930.
56. -"Reivindicagao de Carolibergia de Mercerat, por Miranda Ribeiro", crítica bibliográfica y descripción somera de un nuevo género de Trigodonops, en "Physis ", tomo X, número 35, 1 página, Buenos Aires. 1930.
57. -Darwin: algo sobre su labor científica en nuestro país, en "Anales de la Sociedad· Científica Argentina", tomo CIX, página 353 y siguientes. Año 1930.
58. -Los más grandes Carpinchos actuales y fósiles de la subfamilia Hydrochoerinae, en "Anales de la Sociedad Científica Argentina", tomo CX, 36 páginas con dos cuadros genealógicos y varias láminas. Buenos Aires. 1930.
59. -Hallazgo de un Proterotérido en la República del Uruguay: Proterotherium Berroi, n. sp., en "Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología" de Montevideo, tomo IV, 7 páginas con dos figuras. 1930.
60. -Descripción del interesante Roedor eumegámido descubierto en el Uruguay: Gyriabrus Teisseirei, n. sp., en "Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología", de Montevideo; tomo IV, 6 páginas con una figura. Montevideo. 1930.
61. -Restos de vertebrados vivientes y extinguidos hallados por los señores E. R. Wagner y hermano en túmulos precolombianos de Santiago del Estero. (En colaboración con el señor Carlos Rusconi, en "Physis", tomo X, número 36, 13 páginas con once ilustraciones en el texto. Buenos Aires. 1931.
62. -Contribución al conocimiento de las Aves fósiles de la época Amuco entrerriana, en "Physis", tomo X, número 36, 12 páginas con ocho ilustraciones. Buenos Aires. 1931.
63. -Cuatro notas paleontológicas sobre Octomylodon aversus Amegh., Argyrolagus Palmeri Amegh., Tetrastylus montanus Amegh. y Muñizia paranensis, n. gen., n. sp., en "Physis ", tomo X, número 36, 25 páginas con ocho ilustraciones. Buenos Aires. 1931.
64. -Theosodon Pozzii, n. sp., el mayor Teosodonte Santacruceano, en '' Physis' ', tomo X, número 36, 2 páginas (En colaboración con Lorenzo J. Parodi) . 1931.
65. -Tres comunicaciones paleontológicas: a) Nuevos géneros de Roedores eumegámidos; b) Nuevos datos sobre Dolicavia C. Amegh.; c) Sobre simplificación de los molares en los Haplodontéridos, en "Physis", tomo X, páginas 392 a 394 y 400. 1931.
66. -Tres notas bibliográficas: Geología y Paleontología, en "Physis", tomo X, número 36, una página.
67. -Sobre Trigodonops Lopesi (Roxo) Kragl., en "Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología", de Montevideo, tomo V, 6 páginas con dos figuras. 1931.
68. -Megatherium Lundi Seijoi, n. subsp. pleistocena del Uruguay, en "Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología", de Montevideo, tomo V, 9 páginas con dos figuras.
69. -Sobre la presencia de Toxodontes haplodontéridos en el piso Araucanense de Catamarca: Toxodontherium andinum, n. sp., en "Anales dé la Sociedad Científica Argentina", tomó CXI, 4 páginas con dos ilustraciones. Buenos Aires. 1931.
70. -Un Notroterio pampeano gigantesco: Nothrotherium Roverei Kragl.,. en "Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires",. tomo XXXVI, 11 páginas con dos láminas. 1931.
71. -El Museo de Berro, carta, en "El Día", de Mercedes (R. O. del Uruguay), 2•. época, año XVIII, número 7584.
72.-El despertar de los estudios paleontológicos en la República del Uruguay, en "Archivos de la Sociedad de Biología de Montevideo", volumen III, número 1, 8 páginas. 1931.
73. -Diagnosis previas de los Ungulados fósiles del arroyo Chasicó (en colaboración con el señor Ángel Cabrera), en "Notas preliminares del Museo de La Plata", tomo 1, páginas 107 a 113, 7 páginas. Buenos Aires. 1931.
74. -Caracteres cráneodentales del Roedor viviente Monticavia (Nanocavia) Shiptoni Thos., en ''Anales de la Sociedad Científica Argentina", tomo CXII, 6 páginas con cuatro figuras. Buenos Aires. 1931.
75. -Nuevos apuntes para la geología y paleontología uruguaya, en ''Anales del Museo de Historia Natural de Montevideo", serie II, tomo III, entrega III, 62 páginas con quince grabados. Buenos Aires. 1931.
76.-Diagnosis de nuevos géneros y especies de Roedores cávidos y eumegámidos fósiles de la Argentina, en "Anales de la Sociedad Científica Argentina", tomo CXIV, 53 páginas. 1931.
77. - Contribución al conocimiento· de los Ciervos fósiles del Uruguay, con la cooperación del señor Alejandro C. Berro, en "Anales del Museo de. Historia Natural de Montevideo", serie II, tomo III, 84 páginas con nueve grabados. Montevideo. 1931.
78.-Una gigantesca ave fósil del Uruguay. Devincenzia gallinali, n. gén. n. sp., tipo de una nueva familia Devincenziidae del orden Stereornithes, en dichos mismos "Anales", 32 páginas con cuatro grabados. Montevideo. 1932.
79. -Contribución al conocimiento de Mylodon Darwini Owen y especies afines, en "Revista del Museo de La Plata", tomo XXXIV, 38 páginas con siete grabados. Buenos Aires, 1934.
80. -La antigüedad pliocena de las faunas de Monte Hermoso y ChapadmaJal, deducida de su comparación con las que le precedieron y sucedieron, página~ 1 a 136. Imprenta "El Siglo Ilustrado". Montevideo. 1934.
81. -Morfología nomal y filogenética de los molares de los carpinchos, en ''Obras de geología y paleontología'', volumen III, páginas 439-484, 45 páginas, con ilustraciones. La Plata, 1940.
82. -Monografía del gran carpíncho corredor plioceno Protohydrochoerus (Rov. ) y formas afines, en "Obras de geología y paleontología", volumen· III, páginas 495·556, 71 páginas, con figuras y grabados. La Plata, 1940.
83. -Los Ursidos extinguidos de Sud América (Inconcluso). Idem, páginas 557 628, 71 páginas. La Plata, 1940.
94. -Dos nuevas especies fósiles de osos hormigueros. Idem, páginas 629-636, 8 páginas. La Plata, 1940.
85. -Descripción de la gran ave pliocena Mesembriornis Milneedwardsi. Idem, páginas 639-668, con dos láminas, 39 páginas. La Plata, 1940.
86. -Los Megaterios miocenos y pliocenos de la Argentina y sobre el género Promegatherium. Idem, páginas 669-712, 43 páginas. La Plata, 1940.
87. -De los extinguidos roedores eumegámidos de la Argentina (Inconcluso) . Idem, páginas 713·73-8, 25 páginas. La Plata, 1940.
88. -Los roedores extinguidos del grupo Neoepiblemidae. Idem, páginas 739-766, con varias figuras, 25 páginas. La Plata, 1940.
89. -Nuevos restos del avestruz extinguido Heterorhea Dabbenei Rov. (Este artículo no fue hallado).
90. -Algunos datos sobre la dentadura juvenil de Toxodon, Xotodon y Pseudotypotherium. Idem, páginas 769 - 872, figuras, 13 páginas. La Plata, 1940.
91. El fenómeno de la reabsorción de la parte anterior de la mandíbula durante el desarrollo ontogénico de los mastodontes Sudamericanos. (No se han encontrado los manuscritos).
92. -Enumemción y descripción de restos del género Megalonyx. Idem, pá·ginas 787 - 794, 7 páginas. La Plata, 1940.
93.-Manual de Paleontología Rioplatense. (Osteología comparada de los mamíferos). Idem, páginas 795-850, 55 páginas. La Plata, 1940.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 1944 Universidad Nacional de Córdoba
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original.
