La Bilbia y sus concepciones de lengua
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v1.n1.8199Palabras clave:
Biblia, lingüística, lenguaje, exégesis, teologíaResumen
En las siguientes páginas intentaré encontrar algunas reflexiones, por fragmentarias que sean, sobre el fenómeno lingüístico bajo la luz del texto bíblico. El trabajo tiene un carácter únicamente introductorio, y no tiene intenciones de ser exhaustivo. Por este motivo el estudio minucioso de los textos originales (hebreo en el caso del Antiguo Testamento, griego en el Nuevo) será dejado de lado. Se retomará únicamente alguna terminología específica, fundamental para el sentido.
El artículo no tiene por objetivo adentrarse en discusiones sobre teorías, paradigmas y escuelas sino, más bien, poner en relación algunos conceptos de forma preliminar, figurada y en ocasiones intuitiva. Se privilegia una semiosis abierta, a mitad de camino entre varias disciplinas y paradigmas.
Se abordan cinco momentos en los que se manifiestan inquietudes que tocan el lenguaje: la Creación del mundo y del hombre, la Torre de Babel, el Verbo encarnado del Evangelio de Juan, el don de lenguas en Pentecostés y la redención final del último capítulo de Apocalipsis.
Descargas
Citas
Acero, Juan José, Bustos, Eduardo y Quesada, Daniel (1985) Introducción a la filosofía del lenguaje. Ediciones Cátedra S.A., Madrid.
Agustín de Hipona (1940) La Ciudad de Dios. Club de Lectores, Buenos Aires.
Alston, William P. (1985) Filosofía del lenguaje. Alianza Editorial S.A., Madrid.
Austin, John (1982) Cómo hacer cosas con palabras. Paidós, Buenos Aires.
Benveniste, Emile (1976) Problemas de lingüística general (dos volúmenes). Siglo XXI Editores, México.
Boman, Thorleif (1960) Hebrew Thought compared with greek. SCM Pres, London.
Bonhoeffer, Dietrich (1992) Creazione e caduta. Editrice Queriniana, Brescia. Las citas son de traducción personal desde el italiano.
Borges, Jorge Luis (1997) “El Golem”. En Antología poética 1923-1977. Alianza Editorial, Madrid.
Bourdieu, Pierre (1985) ¿Qué significa hablar? Akal/Universitaria, España.
Briceño Guerrero, José Manuel (1970) El origen del lenguaje. Monte Ávila Editores, Caracas.
Calvino, Jean (1994) Institución de la Religión Cristiana (dos tomos). Fundación Editorial de Literatura Reformada, Rijswijk.
Cassirer, Ernst (1959) Mito y lenguaje. Ediciones Galatea-Nueva Visión, Buenos Aires.
Eco, Umberto (1999) Lector in fabula. Lumen, Barcelona.
Fabietti, Ugo (2004) Elementi di antropologia culturale. Mondatori Università, Milano. Las citas son de traducción personal desde el italiano.
Frye, Northrop (1988) El gran código. Editorial Gedisa S.A., Barcelona.
Gorgias (1996) Encomio de Helena. En Melero Bellido, Antonio (curador), Sofistas. Testimonios y Fragmentos, Gredos, Madrid, p. 200-211.
Graves, Robert y Patai, Raphael (2000) Los mitos hebreos. Alianza Editorial, Madrid.
Hacking, Ian (1979) ¿Por qué el lenguaje importa a la filosofía? Editorial Sudamericana, Buenos Aires.
Hanna, Robert (1993) Ayuda gramatical para el estudio del Nuevo Testamento griego . Editorial Mundo Hispano, El Paso.
Henry, Mathew (1999) Comentario de la Biblia. Unilit, Miami.
Kripke, Saúl (1985) El nombrar y la necesidad. Universidad Autónoma de México, México.
Kuhn, Thomas (1971) La estructura de las revoluciones científicas. Fondo de Cultura Económica, México.
Mâle, Emile (1986) Le origini del Gotico: L’iconografia medioevale e le sue fonti. Editoriale Jaca Book, Milano.
Manson, Thomas Walter (1975) Cristo en la teología de Pablo y Juan. Ediciones Cristiandad, Madrid.
Pascal, Blaise (2004) Pensieri (Les penseés). Edición a cargo de Carlo Carena. Torino, Einaudi.
Roca Pons, José (1973) El lenguaje. Editorial Teide, Barcelona.
Recanati, Francis (1981) La transparencia y la enunciación. Introducción a la Pragmática. Hachette, Buenos Aires.
Ricoeur, Paul (2000) Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II. Fondo de Cultura Económica de Argentina, Buenos Aires.
Robbins, Robert H. (1990) “Apéndice: Historia de la lingüística”. En Newmeyer, Frederick (compilador), Panorama de la lingüística moderna. Tomo 1: Teoría lingüística: fundamentos , Visor, Madrid, p. 529-552.
Sazbón, José (compilador) (1983) Saussure y los fundamentos de la lingüística. Centro Editor de América Latina, Buenos Aires.
Strong, James (2002) Nueva Concordancia Strong Exhaustiva. Editorial Caribe, Nashville.
Verón, Eliseo (1987) La semiosis social. Fragmentos de una teoría de la discursividad . Gedisa, Buenos Aires.
Vine, William E. (1999) Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo Testamento Exhaustivo . Editorial Caribe, Nashville.
Vine, William E. (1984) Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento Exhaustivo . Clie, Barcelona.
c. Versiones bíblicas consultadas (con abreviatura)
BAD: Biblia al Día (1979)
BJ: Biblia de Jerusalén (1976)
BL: Biblia Latinoamericana (1995)
BLA: Biblia de las Américas (1986)
DHH: Dios Habla Hoy (1996)
NC: Versión Nacar-Colunga (1944)
NVI: Nueva Versión Internacional (1984)
RV: Versión Reina Valera (1960)
VJ: Versión Jünemann (1992)
VU : Vulgata Latina (siglo V)
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
