Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v14.n23.41712
Introducción. Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas
recientes
Katia Viera
Universidad Nacional de Córdoba / Conicet
katiaviera4@gmail.com
ORCID: 0000-0001-7476-3586
Nancy Calomarde
Universidad Nacional de Córdoba
Nancycalomarde@yahoo.com.ar
ORCID: 0000-0003-1875-7039
La Habana se ha configurado a lo largo de la historia del último siglo no solo como una de
las ciudades míticas para la cultura latinoamericana, sino también como una imagen
reproducida al infinito a través de textos, pinturas, fotografías, temas musicales, periódicos,
folletos turísticos. Sus transformaciones materiales, simbólicas y políticas siguen interpelando
nuestros vínculos entre el continente y sus islas, entre la tierra y el mar, siguen exhibiendo las
preguntas por la heterogénea condición archipielar (Benítez Rojo, 1989, p. 10) de nuestras
memorias y culturas. La experiencia de fin de mundo a la que nos ha arrojado este inicio de
milenio nos invita a releer esos espacios latinoamericanos de densidad simbólica, cultural y
política para pensarnos en nuestros devenires y por-venires. Con este trabajo nos unimos a
aquel gesto y, también, al amplio desarrollo crítico en torno a los modos en que ha sido
configurada La Habana a lo largo de la historia cultural. Sin ninguna pretensión totalizante, las
intervenciones aquí propuestas procuran pensar las formas (estéticas) del movimiento de una
territorialidad —entre el espesor y el afantasmamiento— en sus escrituras/texturas. Este
Dossier surge de esa curiosidad.
Ya por el año 2010, en el texto del catálogo, preparado como parte de su tarea curatorial
para la muestra Atlas. Cómo llevar un mundo a cuestas, que reunió a centenares de artistas de
diversas partes del globo y que se expuso en el museo Reina Sofía de Madrid, el filósofo y
crítico francés Didi-Huberman señalaba que “hacer un mapa es reconfigurar el espacio,
redistribuirlo, desorientarlo”, y añadía de manera inmediata que la praxis se continúa en su
desarme para “dislocarlo allí donde pensábamos que era continuo, reunirlo allí donde
pensábamos que había fronteras” (Didi-Huberman, 2010, p. 3). Así planteado el problema, si
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
ni escritura tiene que ver con representación ni cartografía con inscripción mimética, ambas
nociones en su diálogo negocian una zona de desborde, creación y reinvención. De este modo,
las acciones de territorializar, mapear, al igual que la de escribir, implicarían en conjunto —
para Deleuze y Guattari tanto como para Didi-Huberman— las de forjar otro territorio, vale
decir, desafiar el archivo de imágenes instituidas por la tradición; en suma, territorializar a
contrapelo. Volver a mirar pareciera configurar la demanda performativa que emerge de tales
teorías, volver a reconfigurar el espacio no para retornar otra ficción de archivo cartográfico
sino como operación vanguardista, para desandarlo en las formas de la deconstrucción de sus
enunciados teleológicos, para poner en jaque sus operaciones de recorte, el trazado de sus
límites y el sistema de coordenadas a través de las cuales se administraron lugares, sujetos y
discursos en la economía social de una región. Vale decir, se trataría de escribir como asalto,
como asedio, como dislocación y reterritorialización antes que como representación y
significación.
Es a partir de esta forma de pensar/forjar la espacialidad, en estrecho vínculo con la práctica
escritural, que la noción de experiencias de territorialidad abre otro camino posible en el
interior del archiconocido binomio naturaleza y cultura con el cual se ciñen, en ocasiones, los
caprichosos diálogos entre la estética, la topografía, la imagología y la política. Abre otro
camino, insistimos, en el sentido de una forma-concepto que explora y expande las ficciones
de poder, las transformaciones de los vínculos de lo humano y lo no humano, lo cultural y lo
natural, vínculos, en todo caso, mediados por las operaciones del arte en el contexto del
“después del después” (De la Campa, 2017) o de “nuestra tardía Modernidad” (Anderman,
2018, p. 22); esto es, en el más allá de ese destino que pareció configurar la modernidad. Dicho
esto, asumimos no solo la tensión que implica pensar La Habana en esos términos, sino la
complejidad de sus heterogéneas temporalidades y la sospecha acerca del lugar común de
“ciudad por fuera del tiempo” que la resistente opacidad de sus edificios devuelve al fotógrafo
fugaz. En este Dossier nos proponemos, entonces, revisar algunas de esas reconfiguraciones
teóricas y críticas en torno a los vínculos entre espacio y escritura, producidas en los últimos
años del siglo pasado y los primeros del XXI y sus vínculos con la manera de leer, tocar,
escuchar, mirar e imaginar La Habana. En este contexto, proyectamos armar un dispositivo de
lectura que entienda las inscripciones de la ciudad como formas de escritura no atadas a la
tradición y gramáticas literarias, aunque con la atención puesta en las huellas de su
hiperpresencia como artefacto literario. La ficción literaria de la ciudad se vuelve poeisis en
nuestras lecturas, en tanto matriz poética que permea y se deja atravesar por diversas formas
del arte que asumen los debates de su tiempo en torno a cómo habitar/des-habitar una ciudad
saturada de imágenes y de textos, de mitos, de restos.
En el caso particular de Cuba, la ciudad habanera no ha sido solo un fenómeno físico de
interés arquitectónico y social, sino también aquella que insistentemente ha sido recreada por
la literatura (y otras formas del arte) que han posibilitado entenderla, con el tiempo, desde un
perfil mítico y simbólico. Aquella ha estado históricamente construida a partir de una red de
significados que se desprenden de una densa trama de textos producidos en ese lugar convulso,
contradictorio, ruinoso, utópico, ideal, y que es a un tiempo casa, exilio, jardín invisible. Dentro
del amplio corpus teórico examinado para la comprensión de las ciudades y de los modos en
que ellas son configuradas en las escrituras contemporáneas existe una pluralidad de enfoques
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
epistémicos que dificulta —a la vez que provoca un acercamiento complejo al tema— la
adherencia a una categoría teórica en particular. Para comprender las escrituras de La Habana
nos hemos desplazado del enfoque topográfico del espacio en pos de favorecer un enfoque
transdisciplinar, en el que “encarne” como la Imago lezamiana, habilite la concurrencia de
temporalidades e imaginarios y permita crear, de nuevo, la ciudad (Viera, 2022). Hemos
asumido un punto de vista que nos permita deconstruir la lógica binaria árbol-raíz y propiciar
un tipo de acercamiento epistemológico, “rizomático” (Deleuze y Guattari, 2004), al espacio,
que admita abordar la complejidad de un sistema expansivo, imprevisible y tentacular (Díaz,
2007) que se extiende por debajo de lo que vemos a simple vista, pero también la antinomia
naturaleza-cultura para pensar la ciudad en sus múltiples ensamblajes de tiempos, agencias,
materialidades, vitalidades y memorias (Calomarde, 2022, p. 9). Este enfoque, nos deja leer La
Habana desde lo múltiple, un espacio donde hay líneas de fuga (Calomarde 2018, p. 129),
pérdida de predicciones, contingencia, desbordes (Díaz, 2007).
Los artículos de este Dossier están dispuestos de un modo no jerárquico ni temático, pues
lo que nos interesa es que ellos sean capaces de dar cuenta de una Habana que busca a otra y a
otra y otra más en un gesto incansable de revueltas, asunciones, revisiones, revisitaciones y
(re)creaciones de una ciudad plural, una ciudad que se refunda, se repliega y encuentra nuevos
modos de estar en el mundo. Son, sin embargo, caprichosos algunos semas que vuelven y
revuelven la ciudad. La Habana como metáfora: de la ciudad-paisaje de las columnas a la
ciudad de las ruinas, pero también de su negación o elusión, cuyo movimiento aparece en textos
tales como “La Habana múltiple. Imaginarios históricos y experiencias urbanas en la literatura
cubana”, de Ignacio Iriarte; en “Conexiones imaginarias de La Habana esquiva (1968-2017)”,
de Elizabeth Mirabal o “Entre La Habana revolucionaria y La Habana distópica. Tres
representaciones de la ciudad en el cine cubano”, de Reynaldo Lastre. En el primero de ellos,
su autor regresa a La Habana de los 90 a través de la ciudad que Antonio José Ponte construye
en “Un arte de hacer ruinas” para hacer visible ese espacio fragmentado a la luz de las imágenes
construidas por José Lezama Lima y Alejo Carpentier. En un segundo movimiento, Iriarte se
centra en la relectura de una película de Mijail Kalatózov, Soy Cuba, y en el texto
autobiográfico La mala memoria, de Heberto Padilla, a partir de la hipótesis de que la
disolución de la URSS resulta una clave para pensar la transformación de la ciudad. Las
metáforas teóricas de barroco de Walter Benjamin y las ruinas de Antonio J. Ponte y de Iván
de la Nuez le sirven de apoyo para reevaluar el rol de las relaciones ruso-cubanas a la hora de
comprender la ciudad de Padilla. En el tercer apartado, el crítico se focaliza en la película La
obra del siglo (2015) para reflexionar críticamente acerca de la fractura de esa relación y el
impacto que esta tiene sobre la configuración del espacio urbano. Como un movimiento
complementario, realiza una comparación contrastiva entre las experiencias urbanas que se
registran en los textos del corpus. Por un lado, se centra en los trabajos de Ponte e Iván de la
Nuez y, por el otro, en la novela 9550: una posible interpretación del azul (2014), de Abel
Arcos para procesar la experiencia cercana- lejana de Rusia, la nostalgia por las ruinas, y la
idea de lo soviético como un futuro. El último tramo de su trabajo está concebido como una
lectura de la ciudad del presente a partir del análisis del imaginario urbano que construye Arcos,
donde la fragmentación ha reemplazado a la alegoría, donde no hay centro, apenas una escritura
difusa que proyecta, en la perspectiva de Iriarte, una nueva forma-tachadura. Mientras,
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
Elizabeth Mirabal en su trabajo “Conexiones imaginarias de La Habana esquiva (1968-2017)”
analiza el concepto de lo esquivo en el imaginario cultural de la segunda mitad del siglo XX.
Para ello, apela a un corpus heterogéneo conformado por ensayos, documentales, libros y otras
producciones culturales asociadas a María Zambrano, Alejo Carpentier, Dulce María Loynaz,
Guillermo Cabrera Infante y Anna Veltfort. A partir de esos textos se interroga por las razones
de ese devenir esquivo de la ciudad y por la forma de esos de trazos en las escrituras. La autora
se propone releer, a contrapelo de la mitificación imagética de la ciudad, el espacio “desdeñoso,
áspero y huraño” que habita en ella, lo elidido y esquivo que, sin embargo, emerge en la
violencia de ciertas formas. Arguye, en su lectura, que los niveles de sobresaturación producen
un desdibujamiento de la experiencia urbana traducida en espejismos, en tanto que disfraces
deformantes.
Por su lado, Reynaldo Lastre en “Entre La Habana revolucionaria y La Habana distópica.
Tres representaciones de la ciudad en el cine cubano” parte de la premisa de que La Habana en
estos materiales es un espacio socialmente construido que refleja y reproduce las relaciones de
poder existentes en la sociedad. En este ensayo, su autor analiza las configuraciones de la
capital cubana en los audiovisuales Memorias del subdesarrollo (Tomás Gutiérrez Alea, 1968),
Buscándote Habana (Alina Rodríguez, 2006) y Tundra (José Luis Aparicio, 2021). A pesar de
que Lastre realiza un estudio de estos tres exponentes cinematográficos, no escapan de su mapa
de referencias los audiovisuales cubanos Las doce sillas (1962), La muerte de un burócrata
(1966), ambos de Tomás Gutiérrez Alea, De cierta manera (Sara Gómez, 1974), Se permuta
(1984), Plaff o demasiado miedo a la vida (1988), de Juan Carlos Tabío, María Antonia (Sergio
Giral, 1990), Fresa y Chocolate (Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío), Madagascar
(1994), La vida es silbar (1998), Suite Habana (2003), de Fernando Pérez, Juan de los muertos
(Alejandro Brugués, 2010), Terranova (Alejandro Alonso y Alejandro Pérez, 2020), No
Country for Old Squares (Yolanda Durán Fernández y Ermitis Blanco, 2015) y Gloria eterna
(Yimit Ramírez, 2017). En medio de esta cartografía Reynaldo Lastre elige trabajar con los
tres materiales arriba mencionados porque le permiten construir tres imágenes que el propio
ensayista ha colocado en los subtítulos de su texto: “La Habana revolucionaria”, “Las Habanas
marginales en el ocaso del socialismo” y “La Habana distópica del postsocialismo”. Para el
autor, la primera Habana funciona como intermediaria entre la Revolución cubana y la
conformación del intelectual protagonista a lo largo de los primeros años 60, mientras que en
Las Habanas marginales, “en franca contraposición con el Sergio de Memorias del
subdesarrollo, los personajes no son intelectuales, ni habaneros, ni de la clase burguesa que
huyó del país luego de los sucesos de 1959”, sino que sus percepciones de esta ciudad están en
el lado opuesto, incluso, después de la crisis económica y de legitimación política sufrida por
el gobierno durante el Periodo Especial”. Por último, la exploración de Tundra le permite a
Lastre sostener que en el espacio urbano de Tundra los habitantes normalizan la crisis social y
política de su entorno, y si bien La Habana es un espacio habitado por monstruos, no hay épica
ni esquemas de supervivencia postapocalíptica.
En otro conjunto de artículos, encontramos el vínculo de la ciudad con el mar, es el caso por
ejemplo de “El paisaje portuario, repositorio de la historia habanera”, de Yaneli Leal en el que
se realiza una valoración patrimonial del puerto habanero, entendiéndolo como parte
constituyente del paisaje histórico de la ciudad. En ese sentido, su autora reconoce que “la
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
herencia cultural de la bahía y de los vínculos históricos establecidos con la ciudad y su
población” resulta significativa para la regeneración de sentimientos afectivos y para la
conservación del lugar. A partir de nociones teórico-conceptuales relacionadas con el paisaje,
la observación del sitio y el análisis de imágenes históricas, de obras de arte (provenientes de
los archivos de la Fototeca Histórica de la Oficina del Historiador de la Ciudad y del Museo
Nacional de Bellas Artes de La Habana) y de textos ficcionales o no (de la Condesa de Merlin,
Jorge Mañach, Alejo Carpentier, Zoe Valdés, Ángel Augier, Reinaldo Arenas, Miguel Barnet,
María Elena Llana o Leonardo Padura), Yaneli Leal construye un texto que, según reza en sus
epígrafes —“La Habana fue ante todo su puerto, El paisaje natural en la percepción del puerto,
El paisaje antropizado, la perspectiva del puerto”—, traza un recorrido que se desplaza de la
interpretación y valoración de monumentos hacia una valoración estética del conjunto. Lo
anterior le permite realizar un mapa de “la riqueza y variedad del patrimonio mueble, inmueble
e inmaterial” de la bahía habanera y del lugar que durante siglos ocupó el puerto habanero
como centro neurálgico de la ciudad. Para la autora, el puerto actual es el resultado de cinco
siglos de intensa actividad, medular en la conformación de La Habana y su desarrollo, con
huellas culturales evidentes de cada etapa transitada visibles en los significados socialmente
compartidos y en elementos de su panorámica visual.
Asimismo, los procesos de desterritorialización y reterritorialización que la experiencia de
la ciudad convoca es visible en trabajos tales como “Sobre el arte de no pertenecer: la
experiencia del pos-exilio en Hemos llegado a Ilión de Magali Alabau”, de María Lucía Puppo.
A partir de una perspectiva comparatista y haciendo sistema con un conjunto de trabajos que
procesan la condición extraterritorial de la literatura latinoamericana, Puppo se concentra en la
reflexión en torno a la experiencia “pos-exílica” en la literatura cubana a partir de las
experiencias diaspóricas de las últimas décadas. Recuperando el poema-libro Hemos llegado a
Ilión (1992) de Magali Alabau, el estudio se focaliza en la voz poética que cuenta el viaje de
regreso a La Habana para indagar en la construcción fantasmal (presente en sus archivos) de la
ciudad y la subjetividad que se forja en el texto atravesada por las marcas del posexilio y en
diálogo con los restos de esa “otra” Ilión o Troya.
Otros trabajos indagan en la pregunta por la experiencia habanera en los contextos más
recientes, el uso de las redes, de la virtualidad, la fuga y de la convivencia de temporalidades
y territorialidades que promueven afectos y comunidades en La Habana del siglo XXI. Tal es
el caso de los textos “Archivo: Vivir en el interior de una memoria portátil”, de Lizabel Mónica
y “Un recorrido por la ciudad negada: revistas digitales y nuevos sujetos en La Habana de
principios del nuevo siglo”, de Laura Maccioni. El primero trabaja la novela homónima, del
escritor cubano Jorge Enrique Lage, en diálogo con la potencialidad de la literatura como
material y lugar “de intervención política”. El foco de atención de este artículo está puesto en
explicar las imbricaciones producidas en la novela entre la historia personal y la colectiva, entre
el individuo y la nación. Luego de un recorrido minucioso por la estructura y el argumento de
la obra, de lo que significa archivar en este entorno, del carácter y perfil de los personajes que
en ella aparecen, de los intercambios (inter)corporales y de las posibilidades de transitar con
libertad de un sexo a otro frente a la heteronormatividad estereotípica, Lizabel Mónica sostiene
que si bien la nación está en la órbita de las principales preocupaciones de Lage, en esta novela
es aún más fuerte el lugar que ocupan el Estado y su retórica. La investigadora sustenta la idea
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
de que esta novela tiene como eje de discusión el rol de la literatura en un contexto de “control
y escrutinio” al tiempo que visibiliza modos de crear subjetividades ciudadanas diferentes a las
tradicionales y abre hacia la problematización tanto de la diversidad política como de la sexual.
Por su lado, Laura Maccioni lee La Habana como un espacio borrado desde el lugar de dos
revistas digitales publicadas en esa ciudad durante la primera década del nuevo siglo:
Cacharro(s) (2003-2005) y 33 y 1/3 (2005-2009), precursoras en el campo de las revistas
literarias virtuales. Desde sus páginas, estos e-zines pusieron de manifiesto un “dentro” de la
ciudad irreconciliable con parte de la pregunta por sus representaciones en los discursos
públicos, esa ciudad “negada y negadora” que aparece en los archivos que rescata y en las
subjetividades chatarra que explora: los “cachirulos y chirimbolos” y la pop culture.
Encontramos, asimismo, vínculos entre otro conjunto de trabajos que articulan cuerpos
habaneros en el “después del después” (De la Campa, 2017; Rojas, 2018): “Formas distópicas
alternativas para destruir y repensar el motivo insular/caribeño en dos ficciones cubanas del
siglo XXI”, de Susana Haug y “Mirar la ciudad desde una alcantarilla. Ficciones (post)
urbanas”, de Nancy Calomarde. Por un lado, Susana Haug recupera ideas de Ottmar Ette,
Edouard Glissant, Kamau Brathwite y Antonio Benítez Rojo para pensar la inscripción de las
literaturas cubanas recientes en el extenso campo de los estudios culturales del Caribe. Frente
a lo que Haug reconoce como el “disciplinamiento de saberes provenientes de la teoría, la
filosofía, la historia, las ciencias sociales o las ciencias duras”, prefiere situar sus análisis en la
indisciplina y en la facultad siempre renovadora, empática y de reconexión que ofrece la
literatura como práctica artística en la que tienen lugar codificaciones de la experiencia y el
conocimiento humanos. Luego de una amplia caracterización de una zona de las escrituras
cubanas recientes, la autora reconoce en aquella un interés por ensayar otros caminos, estéticas,
estrategias de visibilización y prácticas de inscripción geopolítica que se apartan del “realismo
sociocrítico, con sus dosis de neocostumbrismo, neofolklorismo, neoexotismo y carnaval,
practicados con variable éxito y originalidad hacia el fin de siglo XX”. En ese sentido,
partiendo de la lectura de la novela La autopista. The movie de Jorge Enrique Lage y el cuento
“Isla a mediodía” de Anisley Negrín, Haug halla “ciertos parecidos y pulsiones comunes” en
dos narradores que escogen salir de La Habana como “único ecosistema o espacio de
representación, crítica y derrumbe de la distopía nacional”. Para la autora, “partiendo de la idea
de ‘Ultima Thule’ o último lugar del mundo conocido/habitable/urbano que es,
simbólicamente, La Habana en el imaginario y el humor popular de los cubanos, para quienes
‘Cuba es La Habana’ y ‘lo demás es campo’, ambos escritores jóvenes parten de una ‘post-
Habana’ que, o bien será arrasada en breve bajo el imperio de la globalización, la hiperconexión
y la tecnología, es decir, llevada a su ruina no metafórica, sino literal, o bien ya ni si quiera
importa como locus enunciativo, registro topográfico, ubicación afectiva, marca de agua en un
mapa de la memoria que desaparece de las conciencias de quienes parten y dejan atrás todo
paisaje nacional, y toda posibilidad de permanencia/re-inscripción en el recuerdo-archivo
cultural de la Isla”.
Por otro lado, Nancy Calomarde en “Mirar la ciudad desde una alcantarilla. Ficciones (post)
urbanas”, indaga en los modos de figurar La Habana reciente a partir del libro de relatos En La
Habana no son tan elegantes (2012), de Jorge Ángel Pérez y la muestra Epifanías urbanas
(2017), del artista plástico Carlos Garaicoa. El texto crítico se inicia con cuatro escenas: una
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
crónica de Teodoro Guerrero de 1846, la referencia a Tratados en La Habana (1958), de
Lezama Lima, una carta de Virgilio Piñera a Humberto Rodríguez Tomeu, fechada en 1960
luego de su regreso de Buenos Aires, y la presentación en 2017 en Bilbao de la muestra artística
de Carlos Garaicoa. Estas escenas funcionan como motivos disparadores para ahondar en un
texto que da cuenta de la potencialidad de La Habana como espacio reescrito, reconfigurado,
mitificado, deconstruido, a lo largo de los siglos. A partir de una lectura atenta del material
estético y literario, Calomarde postula, por un lado, que “las alcantarillas en tanto espacios del
desagüe de la ciudad y en tanto dispositivo bifronte de la modernización urbana” pueden ser
leídas en Garacioa como “gesto estético-político de revisión del archivo hipostasiado de
imágenes de la ciudad”. Por otro lado, puestas en relación la alcantarilla de Garaioca con el
“solar habanero” de los relatos de Jorge Ángel Pérez, la estudiosa halla la repetición de
idénticas marcas (el resto, el desagüe, el desguace, el símbolo de modernización, el borde de
la ciudad). En este sentido, para la autora “alcantarilla” y “solar” configuran la metonimia de
una imposible experiencia de comunidad, en los términos de Jean Luc Nancy (2000) al tiempo
que fundan un espacio “distópico en correspondencia con un imaginario postdiluviano que los
funda: la intemperie del después, el escenario del después del fin cuando la catástrofe
(ambiental, histórica, política) ha descompuesto el cosmos”.
Otro conjunto de textos de este Dossier ha pensado La Habana como archivo literario,
arquitectónico, imagético, musical. Es el caso de los textos “La Habana en el siglo XXI: una
ciudad leída, generada, desbordada”, de Katia Viera, “Llegar a La Habana en el siglo XXI”, de
Jorge Fornet, “Una caja de resonancias: Los (noventa) archivos habaneros de Dainerys
Machado Vento”, de Elzbieta Sklodowska y “El tropo de La Habana/La Vana en Jamila Medina
Ríos”, de Liuvan Herrera Carpio. En un trabajo de factura contextual, procurando una especie
de atlas de los imaginarios que organizaron los archivos de la ciudad, Katia Viera se pregunta
por algunas pervivencias en escrituras recientes. “La Habana en el siglo XXI: una ciudad leída,
generada, desbordada”, regresa a la pregunta por los modos de funcionamiento de los archivos
de la ciudad en la escritura de los últimos años. Si bien se focaliza en textos de Ahmel
Echevarría, Dazra Novak y Jorge Enrique Lage, su trabajo procura mostrar los diálogos que
esas hechuras mantienen con otros artificios de la ciudad. Por su parte, en su artículo “Viajeros
a La Habana post 90”, Jorge Fornet lee La Habana como un epítome de las lecturas acerca de
Cuba que realizan los viajeros latinoamericanos de principios del siglo XXI. A partir de un
punto de quiebre que el autor detecta en el efecto pax obamiana y su después, en el momento
en que las relaciones entre la isla y EE.UU. parecen producir un vuelco, y con ello, las maneras
de mirar Cuba-La Habana (2014), Fornet se focaliza en las crónicas latinoamericanas para leer
ese después. Tal es el caso de ciertos eventos trasnacionales que tienen lugar en el espacio
habanero, como el famoso recital de los Rolling Stones. Los viejos mitos y tópicos vinculados
a la temporalidad, a la Historia (“contar Cuba es contar la Historia con mayúscula” tal como el
autor señala citando a Guerreiro), a la necesidad del pathos épico para sobrellevar las
condiciones materiales de una existencia social insostenible regresan en la hechura de las
crónicas escogidas para este ensayo. El lugar de la escritura en la invención de esa ciudad acaba
conformando la columna vertebral de su análisis.
A contrapelo de la desmesura del archivo habanero y habanocéntrico, Elzbieta
Sklodowska procura una lectura “microscópica, microhistórica” a partir de la colección de
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
cuentos Los noventa Habanas, de Dainerys Machado Vento. Los realismos “mágicamente
sucios” resultan interpelados en su trabajo a partir de la pregunta por la innovación como una
renovación ideoestética de la noción de compromiso, un gesto lector que busca revalorizar otras
alianzas entre lo poético y lo ético con el propósito de restaurar el brillo a este inicio de siglo,
concebido más como postrimería que como recomienzo. En este sentido, la potencia de la
pregunta le permite horadar el encallado de sus archivos, la yuxtaposición de los cimientos y
capas de relatos que ocultan más que exhiben. Como había propuesto Iván de la Nuez (1997,
p. 137), la estudiosa despliega una operación de relectura como sustituto, en tanto reemplaza
el eje (el peso) de la historia por el de la geografía. En tal sentido, su ensayo hace sistema con
el programa iniciado por Encuentro de la cultura cubana (1996-2009). Al dislocar los relatos
del eje temporal que su propio título había propuesto (“Los noventa”), Sklodowska los recoloca
en el enclave espacial de las 90 millas que separa La Habana de Miami, y esa operación le
permite, de modo más o menos indirecto, revisar los pilares de la crítica en torno a la narrativa
de la ciudad durante el periodo especial, desordenar sus tropos hipervisibles (jineteras, yumas,
gallegos) para pensar la territorialidad habanera en la tensa vecindad/extranjería de Little
Havana.
Mientras, “El tropo de La Habana/La Vana en Jamila Medina Ríos”, de Liuvan Herrera
Carpio, realiza una lectura de esta ciudad (devenida, ironizada, resemantizada por el sintagma
“La Vana”) en la poesía de Jamila Medina Ríos. En este texto, si bien se caracterizan de modo
general los universos poéticos creados por la escritora en Huecos de araña (2009), Primaveras
cortadas (2011), Del corazón de la col y otras mentiras (2013), son los poemarios Anémona
(2013) y País de la siguaraya (2017) a los que Herrera Carpio les dedica mayor detenimiento.
Ello se debe a que es allí donde él halla “un poliédrico expediente sobre la capital cubana” y
donde Medina Ríos sobreescribe La Habana y la rebautiza como La Vana. Para Herrera Carpio
en estos textos “a La Vana se la abandona o, por lo contrario, se regresa siempre en la noche,
realzando la vida en otra parte”. Para él, los asuntos de esta poesía transitan “de lo voluptuoso
a lo puramente fisiológico/escatológico” y los espacios marginales y el road-poem revelan un
yo lírico alienado que ilustra los diversos viajes a las zonas menos visibles de La Habana.
Por último, no queríamos dejar de explicitar que, si bien la literatura ha venido interpelando
los devenires de esta ciudad en su mitificación inagotable y en peso, en su afantasmamiento y
museificación, la misma literatura que reificó la mirada como sensoruim dominante a través de
la consagración de un régimen ocularcéntrico, ha producido en nuestra contemporaneidad otras
reinvenciones y ha exhumado las capas saturadas de registros para excavar otros por-venires.
Quisimos aproximarnos a esas fugas, desde el lugar transdisciplinario e inestable de la crítica
(literaria) con el propósito de construir otras travesías intelectuales, desde un sensorioum
amplificado por la atención a otros bioreceptores con los cuales podemos modificar el vector
de la colonialidad y “hablar con” el tacto, la escucha, el olfato o el movimiento. Podemos
también imaginar otros contactos a través de las formas en las que el arte del presente interpela
ligámenes híbridos (o ensamblajes) de materias, vidas, no-vidas, especies más allá de la lógica
del bios/tanatos. Nos propusimos, entonces, integrar una mirada transdisciplinaria que
interpelara el registro de lo sensible más allá de la letra, o, dicho en la lengua de este texto,
interpelar sus texturas. Esta operación de apertura a otros modos de conocer, de pensar y
(est)etizar la experiencia de la ciudad procura constituirse también en una forma de
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
construcción de teoría y de praxis crítica como atravesamiento de las fronteras del pensamiento
occidental y de revinculación estético-política (Ranciėre, 2009) en la forma de la escritura
crítica, aquello que hemos denominado “ficción crítica” (Patiño-Calomarde, 2021, p. 9). De
ahí que deseáramos recoger las producciones que provienen de la fotografía, los documentales,
la música, el cine, la performance o el teatro, para pensar otros formatos e imágenes que
colaboraran en la tarea de desarchivación y reinvención de una ciudad. Por ese motivo,
imaginamos no solo un espacio para hablar “de” literatura, sino que aspiramos a conformar un
pequeño archivo de las materialidades múltiples de La Habana introducidos bajo el subtítulo:
“Texturas”. En ellas, el lector encontrará un conjunto de seis materiales artísticos que traspasan
los límites genéricos de la poesía (Nara Mansur), la narrativa (Martha Luisa Hernández), las
artes plásticas y el muralismo (Yulier P), la fotografía (Kaloian Santos), el performance
escénico, el teatro o la conservación de edificaciones derruidas (Habitar el gesto y Documental
urbano de la fiebre…), para convertirse en modos de intervenir, deshabitar y renombrar La
Habana. El conjunto de estos materiales convoca a una reconexión con la materialidad
heterogénea, compleja, sinuosa de La Habana, permite atravesar las capas solidificadas del
archivo visual para interrogar el modo en la ciudad se hace cuerpo, con los cuerpos que tocan,
caminan, desechan, horadan, inscriben un caminar. Las texturas configuran el montaje de la
ciudad, una hechura que es singular pero también comunitaria, que es forma-factura no
exclusivamente humana, antes bien se hace de modo heterogéneo (no antropocentrado) con los
haceres, sonidos y saberes del mar, del viento, de los árboles, de los entierros y de las columnas
manufacturadas. A este conjunto de texturas quisimos también incorporarle un mapa musical
propio que estuviera hecho/conformado “en comunalidad” por quienes hemos participado aquí.
Con ese objetivo, le pedimos a cada uno de los críticos y creadores una canción que los
conectara, vinculara, hundiera en La Habana. Conformamos, entonces, esta lista de
reproducción que ahora entregamos para expandir otra emocionalidad.
A este conjunto de texturas quisimos también incorporarle un mapa musical propio que
estuviera hecho/conformado “en comunalidad” por quienes hemos participado aquí. Con ese
objetivo, le pedimos a cada uno de los críticos y creadores una canción que los conectara,
vinculara, hundiera en La Habana. Conformamos, entonces, esta lista de reproducción que
ahora entregamos para expandir otra emocionalidad. Allí
1
se escuchará sonar
una Habana múltiple y urgente, cansada, agitada, bien y malhumorada, malcriada, amada,
odiada y anulada que resiste gestos estéticos, sonidos y ruidos, voces y cantos que la entregan
(nos entrega), ante todo y a pesar de todo, sobreviva, (sobreviviente).
2
Referencias bibliográficas
Anderman, J. (2018) Tierras en trance. Arte y naturaleza después del paisaje. Santiago:
Metales pesados.
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
Benítez Rojo, A. (1989). La isla que se repite: el Caribe y la perspectiva posmoderna, Hanover:
Ediciones del Norte
Calomarde, N. (2019). Fuera de obra, fuera de territorio. Escrituras cubanas del después. En:
Devenir/escribir Cuba en el siglo XXI: (post) poéticas del archivo insular. Buenos
Aires: Katatay.
Calomarde, N. (Coord.). (2022). Territorialidades latinoamericanas. Ensamblajes de
materialidades y vitalidades en la escritura. Área de Publicaciones FFyH: Córdoba.
Recuperado de https://ffyh.unc.edu.ar/publicaciones/wp-
content/uploads/sites/35/2021/10/TerritorialidadesLatinoamericanas.pdf
De La Campa, R. (2017). Rumbos sin telos. Residuos de la nación después del Estado, Santiago
de Querétaro: Rialta Ediciones.
De la Nuez, I (1997). El destierro de Calibán. Diáspora de la cultura cubana de los 90 en
Europa. Encuentro de la cultura cubana 4/5, 137-153.
Deleuze, G. y Guattari. F. (2004). Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia, Madrid:
PreTextos.
Díaz, E. (2007). Para leer “Rizoma”. En Entre la tecnociencia y el deseo (pp. 89-108). Buenos
Aires: Biblos.
Didi Huberman, G. (2010) Atlas ¿cómo llevar el mundo a cuestas? Madrid: Museo Nacional
de Arte Reina Sofía.
La Maleza editorial. (s.f.). Você é um perrito [Archivo de video]. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v=iAm0BWgN_ew
Music Meeting Festival | All. (s.f.). Music Meeting & Magazine AM:PM present MAPA
SONORO de Habana [EARS Magazine AM:PM, Music Meeting (2017). Mapa sonoro
de La Habana] [Archivo de video]. Recuperado de https://youtu.be/bO0wqbSkjQI
Patiño, R. y Calomarde, N. (2021). Ficciones críticas. Escrituras latinoamericanas
contemporáneas. Villa María: EDUVIM.
Ranciere, J. (2009). El reparto de lo sensible. Santiago de Chile: LOM.
Rojas, R. (2018). La generación flotante. Apuntes sobre la nueva literatura cubana. Revista de
la Universidad de México, 1, 140-148.
Viera, K. (2022). La Habana en escrituras recientes producidas en Cuba. Dazra Novak, Ahmel
Echevarría y Jorge Enrique Lage [Tesis de Doctorado, Universidad Nacional de
Córdoba, Argentina].
Notas
1
Colocamos aquí el listado de canciones elegidas por cada uno de nosotros para este Dossier:
Laura Maccioni: “Hermosa Habana”, de Los Aldeanos; María Lucía Puppo: “Sábanas blancas”, de Gerardo
Alfonso; Lizabel Mónica: “Habana”, de Fito Páez; Ignacio Iriarte: “El gato y el ratón", de Habana Abierta;
Elzbieta Sklodowska: “La Habana no aguanta más”, Los Van Van; Liuvan Hererra: “La capital”, de Gema y
Pável; Elizabeth Mirabal: “Ilusiones perdidas”, de Ignacio Cervantes; Reynaldo Lastre: “Habáname”, de
Carlos Varela; Yaneli Leal: “Volver a Cuba”, Ernán López Nussa; Jorge Fornet: “Jalisco Park”, de Carlos
Varela; Susana Haug: “La paloma”, de Sebastián Yradier; Nancy Calomarde: “Eleggua”, de Dayme Arocena;
Obra bajo Licencia Creative Commons 4.0 Internacional
Recial Vol. XIV. N° 23 (Enero-Junio 2023) ISSN 2718-658X. Katia Viera y Nancy Calomarde Introducción.
Configuraciones de La Habana en escrituras-texturas recientes. pp. 8-18.
Katia Viera: “Habana Blues”, de Habana Blues; Nara Mansur: “El recuerdo de aquel largo viaje”, de Farah
María; Martha Luisa Hernández: "Você é um perrito", Zuleydys Depekin, Marien Fernández
Castillo https://youtu.be/iAm0BWgN_ew; Yulier P: “Habanero”, de Los aldeanos; Kaloian Santos: “Esto no
es una elegía”, de Silvio Rodríguez; Karina Pino: “Lo material”, de Elena Burke; Agnieska Hernández: "Song
for the Unification of Europe”, de Zbigniew Preisner.
2
Para complementar este mapa, sugerimos la escucha y visualización del audiovisual “Mapa sonoro de La
Habana”, realizado en 2017 por Magazine AM:PM y Music Meeting. https://youtu.be/bO0wqbSkjQI
