El vestido de mi mejor informante: la dimensión erótica en el trabajo de campo- Esther Newton
Palabras clave:
trabajo de campo, dimensión erótica, sexualidad, etnografíaResumen
Presentamos aquí una primera traducción al español de este ensayo escrito por Esther Newton, una antropóloga pionera en estudios sobre drag queens, comunidades sexuales y procesos de homosociabilidad en contextos urbanos estadounidenses. En el texto se pregunta por la "dimensión erótica" en y del trabajo de campo, para lo cual comienza revisando el lugar que (no) ocupó en la escritura de las etnografías más ejemplares producidas durante gran parte del siglo pasado. En el mismo sentido, señaló el modo en que ese “silencio” se deslizó en un espacio marginal en escritos secundarios o conversaciones de pasillo produciendo como efecto la instauración de una heterosexualidad obligatoria entre quienes investigaban y quienes eran constituidos como "sujetos de investigación". Newton nos propone cuestionar la ausencia de esta dimensión social en los relatos de campo y habilita una pregunta fundamental: ¿Qué conocimiento produce la antropología obviando el erotismo como dimensión constitutiva de la subjetividad, tanto para les investigadores como para sus interlocutores? Entre la recuperación de distintas etnografías "consagradas" y relatos de su propio trabajo de campo, la autora nos sumerge en un entramado de relaciones donde lo erótico deviene en un componente que configura una dimensión vital, productora de lazos sociales y atravesada por relaciones de poder. Este texto de Newton nos acerca una potente invitación a pensar la relación entre atracción y creatividad, entre deseo y repulsión, entre erotismo y conocimiento. También propone la posibilidad de pensar el trabajo (de campo) antropológico como una seducción. Esperamos entonces que su prosa resulte finalmente atractiva.
Descargas
Citas
Blackwood, Evelyn (ed.) (1985). Anthropology and Homosexual Behavior. Haworth.
Bordo, Susan (1990). Feminism, Postmodernism, and Gender-Skepticism. En Linda J. Nicholson (ed.), Feminism and Postmodernism (pp. 133-56). Routledge.
Boswell, John (1992). Same Sex Marriages in Medieval Europe. Ponencia presentada en la State University of New York College at Purchase, Estados Unidos.
Briggs, Jean (1970). Never in Anger: Portrait of an Eskimo Family. Harvard University Press.
Callendar, Charles y Kochems, Lee M. (1983). The North American Berdache. Current Anthropology, 24 (4), pp. 443-70.
Casagrande, Joseph (ed.) (1960). In the Company of Man: Twenty Portraits by Anthropologists. Harper and Brothers.
Cesara, Manda (1982). Reflections of a Woman Anthropologist: No Hiding Place. Academic Press.
Clifford, James (1986). Introduction: Partial Truths. En James Clifford y George E. Marcus (eds.), Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography (pp. 1-26). University of California Press.
Clifford, James y Marcus, George E. (eds.) (1986). Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. University of California Press.
Conaway, Mary Ellen (1986). The Pretense of the Neutral Researcher. En Tony Larry Whitehead y Mary Ellen Conaway (eds.), Self, Sex, and Gender in Cross-Cultural Fieldwork (pp. 52-63). University of Illinois Press.
Conklin, Harold C. (1960). Mailing, a Hanunoo Girl from the Philippines. En Joseph Casagrande (ed.), In the Company of Man: Twenty Portraits by Anthropologists. Harper and Brothers.
Crapanzano, Vincent (1980). Tuhami, Portrait of a Moroccan. University of Chicago Press.
Davis, Madeline y Kennedy, Elizabeth L. (1989). Oral History and the Study of Sexuality in the Lesbian Community: Buffalo, New York, 1940-1960. En Martin Duberman, Martha Vicinus y George Chauncey (eds.), Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past (pp. 426-440). New American Library.
Ellen, R. F. (ed.) (1984). Ethnographic Research: A Guide to General Conduct. Academic Press.
Ford, Clellan S. y Beach, Frank A. (1951). Patterns of Sexual Behavior. Harper and Brothers.
Geertz, Clifford (1988). Works and Lives: The Anthropologist as Author. Stanford University Press.
Geertz, Clifford (1967, 14 de septiembre). Under the Mosquito Net. New York Review of Books (pp. 12-13).
Giovannini, Maureen (1986). Female Anthropologist and Male Informant: Gender Conflict in a Sicilian Town. En Tony Larry Whitehead y Mary Ellen Conaway (eds.), Self, Sex, and Gender in Cross-Cultural Fieldwork (pp. 103-116). University of Illinois Press.
Golde, Peggy (ed.) (1970). Women in the Field: Anthropological Experiences. Aldine.
Gorer, Geoffrey (1967, 7 de septiembre). Island Exorcism. The Listener (p. 311).
Greenway, John (1967, 26 de marzo). Malinowski Unbuttoned. World Journal Tribune.
Gregersen, Edgar (1983). Sexual Practices: The Story of Human Sexuality. Franklin Watts.
Gregor, Thomas (1985). Anxious Pleasures: The Sexual Lives of an Amazonian People. University of Chicago Press.
Harris, Marvin (1967). Diary of an Anthropologist. Natural History, 76. pp. 72-74.
Herdt, Gilbert (1981). The Sambia: Ritual and Gender in New Guinea. Holt, Rinehart and Winston.
Herdt, Gilbert (ed.) (1984). Ritualized Homosexuality in Melanesia. University of California Press.
Herdt, Gilbert y Stoller, Robert J. (1990). Intimate Communications: Erotics and the Study of Culture. Columbia University Press.
Hogbin, Ian (1968). Review of A Diary in the Strict Sense of the Term by Bronislaw Malinowski. American Anthropologist, 70, pp. 575.
Lewin, Ellen y Leap, William L. (eds.) (1996). Out in the Field: Reflections of Lesbian and Gay Anthropologists. University of Illinois Press.
Malinowski, Bronislaw (1967). A Diary in the Strict Sense of the Term. Routledge.
Malinowski, Bronislaw (1955). Sex and Repression in a Savage Society. World Publishing.
Mascia-Lees, Frances E., Sharpe, Patricia y Cohen, Colleen Ballerino (1989). The Postmodernist Turn in Anthropology: Cautions from a Feminist Perspective. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 15 (1), pp. 7-33.
Moffatt, Michael (1989). Coming of Age in New Jersey: College and American Culture. Rutgers University Press.
Murphy, Robert (1987). The Body Silent. Henry Holt.
Myerhoff, Barbara (1978). Number Our Days. Simon and Schuster.
Nanda, Serena (1990). Neither Man nor Woman: The Hijras of India. Wadsworth.
Newton, Esther (1993). Cherry Grove, Fire Island: Sixty Years in America’s First Gay and Lesbian Town. Beacon.
Newton, Esther (1984). An Open Letter to “Manda Cesara”. Anthropology Research Group on Homosexuality Newsletter.
Newton, Esther (1979). Mother Camp: Female Impersonators in America. University of Chicago Press.
Newton, Esther y Walton, Shirley (1984). The Misunderstanding: Toward a More Precise Sexual Vocabulary. En Carole S. Vance (ed.), Pleasure and Danger: Exploring Female Sexuality (pp. 242-250). Routledge and Kegan Paul.
Parker, Richard (1991). Bodies, Pleasures and Passions: Sexual Culture in Contemporary Brazil. Beacon.
Platón (1989). Symposium. Trad. Alexander Nichamas y Paul Woodruff. Hackett.
Rabinow, Paul (1977). Reflections on Fieldwork in Morocco. University of California Press.
Read, Kenneth E. (1986). Return to the High Valley. University of California Press.
Read, Kenneth E. (1980). Other Voices: The Style of a Male Homosexual Tavern. Chandler and Sharp.
Read, Kenneth E. (1965). The High Valley. Scribner’s.
Rosaldo, Renato (1989). Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis. Beacon.
Roscoe, Will (1992). Comments on Receiving the Margaret Mead Award. Society of Lesbian and Gay Anthropologists Newsletter, 14 (1), pp. 11-12.
Roscoe, Will (1991). The Zuñi Man-Woman. University of New Mexico Press.
Rubin, Gayle (1984). Thinking Sex: Notes for a Radical Theory of the Politics of Sexuality. En Carole S. Vance (ed.), Pleasure and Danger: Exploring Female Sexuality (pp. 267-319). Routledge and Kegan Paul.
Sahlins, Marshall (1991). The Return of the Event, Again. En Aletta Biersack (ed.), Clio in Oceania: Towards a Historical Anthropology. Smithsonian Institution Press.
Sarton, May (1965). Mrs. Stevens Hears the Mermaids Singing. Norton.
Schneebaum, Tobias (1969). Keep the River on Your Right. Grove Press.
Smith, Carolyn D. y Kornblum, William (eds.) (1989). In the Readings on the Field Research Experience. Praeger.
Smith-Rosenberg, Carroll (1985). The New Woman as Androgyne: Social Disorder and Gender Crisis, 1870-1936. En Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America. Knopf.
Stacey, Judith (1990). Brave New Families. Basic Books.
Thompson, Sharon (1990). Putting a Big Thing into a Little Hole: Teenage Girls’ Accounts of Sexual Initiation. Journal of Sex Research, 27 (3), pp. 341-61.
Thompson, Sharon (1984). Search for Tomorrow: On Feminism and the Reconstruction of Teen Romance. En Carole S. Vance (ed.), Pleasure and Danger: Exploring Female Sexuality (pp. 350-384). Routledge.
Vance, Carole S. (1983). Gender Systems, Ideology, and Sex Research. En Ann Snitow, Christine Stansell, and Sharon Thompson (eds.), Powers of Desire: The Politics of Sexuality (pp. 371-384). Monthly Review Press.
Walters, Delores (1996). Cast among Outcastes: Interpreting Sexual Orientation, Racial and Gender Identity in the Yemen Arab Republic. En Ellen Lewin and William L. Leap (eds.), Out in the Field. University of Illinois Press.
Warren, Carol A. B. (1977). Fieldwork in the Gay World: Issues in Phenomenological Research. Journal of Social Issues, 33 (4), pp. 193-107.
Whitehead, Harriet (1981). The Bow and the Burden Strap: A New Look at Institutionalized Homosexuality in Native North America. En Sherry B. Ortner y Harriet Whitehead (eds.), Sexual Meanings: The Cultural Construction of Gender and Sexuality (pp. 80-115). Cambridge University Press.
Whitehead, Tony Larry (1986). Breakdown, Resolution, and Coherence: The Fieldwork Experiences of a Big, Brown, Pretty-Talking Man in a West Indian Community. En Tony Larry Whitehead y Mary Ellen Conaway (eds.), Self, Sex, and Gender in Cross-Cultural Fieldwork (pp. 213-239). University of Illinois Press.
Williams, Walter (1986). The Spirit and the Flesh: Sexual Diversity in American Indian Culture. Beacon.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Agustín Liarte Tiloca, María Daniela Brollo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Desde el 2022: Atribución – No Comercial – Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC- SA 4.0)
Desde 2011 a 2021: Atribución – No Comercial – Sin Obra Derivada (CC BY- NC- ND)
