Cartas, respuestas y Filoteas
Esta revista no será mi revista
sino porque es la revista de ellos y la revista de usted.
Ella será el lugar constante de nuestro encuentro
(Victoria Ocampo, 1930)
La historia no ha resguardado de manera particularmente atenta el nombre
de Manuel Fernandez de Santa Cruz, pero a él debemos la gesta de uno de
los textos neurales para el estudio de nuestra literatura latinoamericana. Su
relevancia no radica en la autoría, sino en la inauguración, quizás accidental,
de un espacio dialógico en América Latina. Quien fuera el obispo de
Puebla, oculto tras el nombre de Sor Filotea de la Cruz, escribió una carta
con numerosas recriminaciones a Sor Juana Inés de la Cruz, cuestionando
su actividad intelectual y literaria, aparentemente incompatibles con su
práctica religiosa y, claro, el género femenino todo. Lejos de conseguir, como
pretendía, el silencio de la religiosa, obtuvo una respuesta.
La carta Respuesta a Sor Filotea de la Cruz (1691) es hoy una lectura
obligatoria para comprender el pensamiento de Sor Juana y las características
del Barroco latinoamericano. Con poco más de tres siglos de existencia, la carta
ha prevalecido por sobre aquel otro texto que le dio origen. La importancia
de este intercambio nos invita a la reexión y, nalmente, ¿no es ese el motor
primordial de nuestra actividad?
Lectura y relectura.
Escritura y reescritura.
Propuesta y respuesta.
Esta es la naturaleza de los objetos que nos convocan, se trata de
elementos en constante (re)elaboración, siempre inacabados, que esperan
una nueva voz, una nueva perspectiva. El estudio de la literatura es un
extenso conjunto de cartas y respuestas, de módulos abiertos, de foros de
intercambio.
Nota al margen fue fundada con ese mismo espíritu y desea abrazar,
promover y continuar con esta extensa tradición de intercambio intelectual
de nuestra disciplina, que se remonta prácticamente a los comienzos mismos
Filoteas
152
de la historia de la literatura, y se puede rastrear en múltiples revistas
académicas alrededor del mundo.
Basta con recordar, por ejemplo, el virulento debate entre clásicos
y románticos (1816) que tuvo lugar en las revistas italianas Il conciliatore y
La biblioteca italiana; o a la fundante Respuesta a la pregunta hecha por la
Revista Novy Mir (1970), escrita por Mijail Bajtín; al activo intercambio entre
los integrantes de las revistas Sur y Orígenes, que puso a dialogar a guras
como Jorge Luis Borges, José Lezama Lima, Macedonio Fernández y Virgilio
Piñeira, entre otros; o a los vastos diálogos literarios fundados por Victoria
Ocampo entre la Argentina y el mundo.
La reexión sobre la escritura tiene origen en las lecturas cruzadas,
donde los tópicos neurales de nuestro estudio son cuestionados, evaluados y
fundados. Con esta certeza presentamos hoy esta nueva sección, dedicada al
intercambio y a la pluralidad.
Con “Filoteas”, Nota al margen rearma su intención de construir un
espacio de diálogo y encuentro, de formación y reexión. Nuestro objetivo
es celebrar la discusión y socialización en torno a la literatura y, al mismo
tiempo, poner en relieve en el espacio académico aquellos tópicos de nuestro
campo de estudio que están siendo problematizados actualmente. Se trata de
propuestas que pueden y deben ser polemizadas para la construcción de un
panorama presente y situado de nuestra disciplina.
“Filoteas” está pensada para ser un espacio de auténtico intercambio
epistolar, mediado por Nota al margen, para estrechar vínculos entre
académicxs y visitar nuevos y viejos tópicos literarios que ameritan discusión.
Invitamos así, a todxs ustedes, a participar de esta dinámica dialógica.
Bienvenidxs, ilustres Filoteas, tenemos mucho sobre lo que conversar.
A continuación, ofrecemos el texto “Límites de lo ‘real’. Conversaciones
en torno al alcance del realismo en la literatura del siglo XXI”, escrito por
nuestro Comité Asesor, que inaugura esta nueva sección y funciona como
disparador para un diálogo con nuestrxs lectorxs, en torno a la temática
propuesta para el volumen III (2025): actualizaciones, evoluciones y
adaptaciones del realismo en la literatura.
Comité editorial de Nota al margen
153
Filoteas