INTEGRACIÓN Y CONOCIMIENTO

N° 2

Año 2014

VON BÜLOW, M. (2014). A batalha do livre comércio: a construção de redes transnacionais sociedade civil nas Américas. 1ra. Ed. São Paulo: Editora UNESP. 14 cm x 21 cm. 293 páginas.

por: Grasiele Reisdörfer (ME-Brasil)

 

 

Mientras el

mundo

vivía

 

una de

sus

participación

en

el

debate

público

y

 

que

mayores tragedias

nucleares con

el hecho

del

 

diferencia este bloque de los demás. Al mismo

Chernobyl

en

1986,

buenos

acontecimientos

tiempo, la década de 80 es conocida como la

ocurrían

en

las

Américas.

El

 

intento

de

 

“década perdida” en lo que se refiere al progreso

promover

la

transnacionalidad

e

 

integrar

las

 

económico

en

la

región. Este

contexto

de

naciones es una cuestión que se estimula desde

transición política y crisis económica contribuyó

hace muchos años, sin embargo, solamente en

a la

formación

de

un

consenso

básico

de

1986

algunas

medidas fueron

concretizadas –

integración

y

desarrollo

en

estos

países.

El

como describe Marisa von Bülow en “La batalla

apoyo

crítico

 

y

sindical

fue

de

extrema

del libre comercio”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

importancia

para

la

 

formación

 

del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En 1986 se desarrolló el primero acuerdo

MERCOSUR. En diciembre de 1991, la

comercial entre dos regiones de América del

Coordinadora Sindical del Cono Sur emitió su

Norte -Estados Unidos y Canadá-. El objetivo

primera declaración oficial sobre el bloque

principal era la reducción de tarifas y se ejecuta

MERCOSUR, firmada por las centrales

así el CUSFTA – Canada United States Free

sindicales de los seis países: Argentina, Bolivia,

Trade Agreement (Acuerdo de libre comercio

Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay –

entre Estados Unidos y Canadá). En este mismo

organizaciones que se presentaron como

año organizaciones de trabajadores en América

defensores de la integración latinoamericana.-

del

Sur

buscaban

aliados

transaccionales:

 

El hecho de que el MERCOSUR fue

Argentina, Brasil

y

Uruguay

firmaron

un

 

propuesto como un futuro mercado común y no

acuerdo en ese año para estimular la reducción

simplemente un

área

de

libre

comercio

forjó

de tarifas. En 1986 también se crea el Cono Sur,

para

las organizaciones

de

trabajadores

un

con

el

objetivo de promover

la

democracia

horizonte

de

años

de

negociaciones

sobre

sobretodo

en

Paraguay y

Chile. La

segunda

cuestiones

delicadas,

como

la

circulación

de

intención

era

desarrollar

acciones

comunes

profesionales. En

las primeras

 

reuniones

del

contra

el

pago de

las

deudas

externas de

los

 

bloque, el contenido de los principales acuerdos

países

en

desarrollo. Mientras

ocurría

eso,

los

negociados

fueron

de asuntos

variados,

entre

acuerdos comerciales quedaron olvidados.

 

 

ellos: la reducción de tarifas, reglas de origen,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cuando

las

negociaciones

del

servicios, migración, compras de los gobiernos,

MERCOSUR fueron lanzadas, las regiones

resolución

 

de

 

disputas,

 

trabajo

 

y

vivían en transiciones de dictaduras militares

medioambiente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hacia

la

democracia,

hecho

que

generó

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

246

INTEGRACIÓN Y CONOCIMIENTO

N° 2

Año 2014

La temática del MERCOSUR sigue siendo desarrollada en la obra, que se presenta con muchas ilustraciones -como tablas, gráficos y esquemas-, además de traer un guía de abreviaturas, una lista de tablas y un índice de remisiones. El contenido se presenta muy completo: desde cómo la autora llegó a las informaciones, la razón y secuencia histórica de los acuerdos, hasta sugerencias de mejora en estas transacciones.

El libro se subdivide en cinco partes y sus asuntos en general comprenden temáticas como: transnacionalidad, Políticas en las Américas, dinámica de las redes de comercio,

bloques como Nafta y Alca, internacionalización y otros abordajes. Además del desenlace de cómo ocurren los acuerdos y cómo resultan las articulaciones políticas de las transacciones internacionales entre los países,

principalmente entre los países de Latinoamérica.

La batalla del libre comercio es resultado de una amplia investigación de la autora Marisa von Bülow -doctora en Ciencias Políticas por la Johns Hopkins University y profesora del Instituto de Ciencias Políticas de la Universidad de Brasilia-. Se trata de una investigadora nacida en los Estados Unidos, criada en Brasil y con años de vivencia en México -factores que parecen haber contribuido en sus contactos y entrevistas en sus estudios para sintetizar esta prestigiosa obra-.

El libro recibió el premio Luciano Tomassini Latin American International Relations Book Award, dado por la Latin American Studies Association en 2012, con la titulación en inglés: Building Transnational Networks: civil society and the politics of rade in the Americas (Cambridge University Press, 2010). El libro fue traducido al portugués en 2014 con la titulación: A Batalha do Livre

Comércio: a construção de redes transnacionais da sociedade civil nas Américas (Ed. UNESP).

La obra se torna una lectura interesante para estudiosos y expertos en política relacionada a las Américas, incluso en Latinoamérica. El libro facilita el entendimiento de la dinámica de acuerdos transaccionales y sobre todo, las relaciones internacionales entre los países de estas regiones.

247