TY - JOUR AU - Pacheco, Paulo Roberto de Andrada PY - 2014/12/16 Y2 - 2024/03/29 TI - O terceiro do tratado De Arte Voluntatis de Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658) JF - Antiguos jesuitas en Iberoamérica JA - IHS VL - 2 IS - 2 SE - Documentos Históricos DO - 10.31057/2314.3908.v2.n2.17609 UR - https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ihs/article/view/17609 SP - 150-221 AB - <p>Escrito, originalmente, em 1631, em latim, o tratado <em>De Arte Voluntatis</em> (DAV) é uma das primeiras obras do sacerdote jesuíta Juan Eusébio Nieremberg (Fig. 1). Nela se encerra um conjunto de ideias estoicas, platônicas e cristãs sobre a educação da vontade que, ao que tudo indica, compõem a base de seu pensamento. Conheceu inúmeras edições, até 1649 e duas traduções – uma para o francês (editada em 1657) e outra para o italiano (editada em 1669). A tradução que vem a público agora, quase quatrocentos anos depois de sua primeira edição, foi feita a partir da tradução realizada em 1657 por Louys Videl, e da edição latina do DAV de 1639.</p> ER -