La relación de la provincia jesuítica del Paraguay y la viceprovincia de Chile que envió el Padre Antonio Ripari al provincial de Milán (1637)
DOI:
https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.42431Palabras clave:
Antonio Ripari, provincia jesuítica del Paraguay, misiones jesuíticas, documentos inéditosResumen
El Padre Antonio Ripari fue un misionero italiano que permaneció tan solo dos años y medio en la provincia del Paraguay, cayendo mártir en el Chaco, junto al Padre Gaspar Osorio, cuando frisaba los treinta años. Tres veces solicitó ser enviado a las Indias y mientras terminaba sus estudios en Córdoba, esperando el ansiado destino con los indígenas, escribió una relación del estado de la provincia. Se la envió a su anterior superior en Italia, cumpliendo la promesa que le había hecho al partir, la de dar noticias de su destino, para que la comparta con sus compañeros del colegio de Milán. Damos a conocer este valioso documento inédito con el objeto de sumar nuevas fuentes para la historia de las misiones jesuíticas de una región que involucra el pasado de un tiempo con notables particularidades.
Referencias
Amable, M. A. (2018). Nuestra Señora de la Asunción de Acaraguá y Mbororé. Una advocación que nació y permanece en la frontera, 564-583. En: Deckmann Fleck, E. C. e Rogge, J. E. (Org.). A ação global da Companhia de Jesus: embaixada política e mediação cultural. São Leopoldo: Editora Oikos Ltda. https://oikoseditora.com.br/obra/index/id/981 [Consulta: 20 de marzo de 2019].
Artigas de Rebes, M. I. (2017). Antonio Ruiz de Montoya. Testemunha de seu tempo. Uruguaiana: Viampa.
Baptista SI, J. & Caraman SI, P. (2001). Díaz Taño, Francisco. Misionero, superior. En: O'Neill SI, C. E. & Domínguez SI, J. M. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico Temático. Roma - Madrid: Institutum Historicum SI – Universidad Pontificia Comillas, II, 1.116.
Baptista SI, J. (2001). Sobrino, Gaspar. Misionero, superior. En: O'Neill SI, C. E. & Domínguez SI, J. M. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico Temático. Roma - Madrid: Institutum Historicum SI – Universidad Pontificia Comillas, IV, 3.595.
Bazán, A. R. (1996). Historia de Catamarca. Buenos Aires: Editorial Plus Ultra.
Bedini, S. (2001). Giattini, Giovanni Battista. Profesor, latinista, lingüista. En: O'Neill SI, C. E. & Domínguez SI, J. M. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico Temático. Roma - Madrid: Institutum Historicum SI – Universidad Pontificia Comillas, II, 1.726.
Blanco SI, J. M. (1937). Historia documentada de los mártires de Elicura en la Araucania. Buenos Aires: Sebastián de Amorrotu e Hijos.
Cortesão, J. (1954). Manuscritos da Coleção de Angelis. II. Jesuítas e bandeirantes no Itarim (1596-1760). Río de Janeiro: Biblioteca Nacional.
Del Techo SI, N. (1759). Decades Virorum Illustrium Paraquariae Societatis Jesu. Ex Historia ejusdem Provinciae, & aliunde depromptae. Pars Prima. Tyrnaviae: Academicis Societatis Jesu.
Dobrizhoffer, M. (1970) [1784]. Historia de los abipones. Tomo III. Resistencia: Universidad Nacional del Nordeste, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia
Durán Estragó, M. (1992). Aporte franciscano a la primera evangelización del Paraguay y Rio de la Plata. Asunción: Editorial Don Bosco
Fabre, A. (2005). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Je.pdf. [Consulta: 10 enero 2015].
Frigerio, J. O. (1987). Esteco: fatalidad y mito en la conquista del Tucumán. Todo es Historia 19(244) 78-95.
Furlong, SI, G. (1938). Cartografía jesuítica del Río de la Plata. I Texto. Buenos Aires: Talleres S. A. Casa Jacobo Peuser Ltda.
Furlong, SI, G. (1953). José Cardiel SJ y su carta relación (1747). Buenos Aires: Librería del Plata.
Furlong, SI, G. (1963). Justo Van Suerk y su carta sobre Buenos Aires (1629). Buenos Aires: Ediciones Theoria.
Furlong, SI, G. (1971). Bernardo Nusdorffer y su “Novena Parte” (1760). Buenos Aires: Ediciones Theoria.
Geoghegan, A. A. (1979). Apuntes para una biografía de Guillermo Furlong, Archivum, Junta de Historia Eclesiástica Argentina, 13, 31-41.
González, A. R. y Pérez, J. A. (2000). Argentina Indígena Vísperas de la Conquista. Buenos Aires: Editorial Paidós.
González Oropesa, H. (2001). Daddei (Daddey), José. Misionero, superior, lingüista. En: O'Neill SI, C. E. & Domínguez SI, J. M. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico Temático. Roma - Madrid: Institutum Historicum SI – Universidad Pontificia Comillas, II, 1.036-1.037.
Hoffmann, N. (2006). Terra de Nheçu. Santo Ângelo: Editorial universitaria EDIURI y Associação Culturarte Missões.
Jarque, F. (1687). Insignes misioneros de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Estado presente de sus misiones en Tucumán, Paraguay y Río de la Plata, que comprende su distrito. Pamplona: Juan Micon impresor.
Jarque, F. (1900) [1662]. Ruiz de Montoya en Indias (1608-1652). IV Vol. Madrid: Victoriano Suárez editor.
Leite SI, S. (1945). História da Companhia de Jesus no Brasil. Tomo VI. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional.
Leonhardt SI, C. (1927). Documentos para La Historia Argentina. XIX, Iglesia, Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús (1609-1614). Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.
Leonhardt SI, C. (1929). Documentos para La Historia Argentina. XX, Iglesia, Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús (1615-1637). Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.
Lozano SI, P. (1754). Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Dos tomos. Madrid: Imprenta de la viuda de Manuel Fernández.
Maeder, E. J. A. (1984). Cartas Anuas de la provincia jesuítica del Paraguay 1637-1639. Buenos Aires: FECIC.
Maeder, E. J. A. (1990). Cartas Anuas de la provincia jesuítica del Paraguay 1632-1634. Buenos Aires Academia Nacional de la Historia.
Maeder, E. J. A. (1996). Cartas Anuas de la provincia jesuítica del Paraguay 1641-1643. Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistóricas.
Maeder, E. J. A. (2007). Cartas Anuas de la provincia jesuítica del Paraguay 1645-1646 y 1647-1649. Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistóricas - CONICET.
Medina, J. T. (1906). Diccionario biográfico colonial de Chile. Santiago: Impr. Elziviriana.
Moreno Jeria, R. (2007). Misiones en Chile Austral. Los jesuitas en Chiloé 1608-1768. Sevilla: CSIC y Universidad de Sevilla.
Page, C. A. (2000). La estancia jesuítica de Alta Gracia. Córdoba: Universidad Católica de Córdoba.
Page, C. A. (2007). De Génova a San Pablo. La relación de viaje del P. Antonio Ripari SJ de 1636. Tempo da Ciência (14)28: 9-30.
Page, C. A. (2011). Siete ángeles. Jesuitas en las Reducciones y Colegios de la antigua provincia del Paraguay. Buenos Aires: Sb ediciones.
Page, C. A. (2012). Las otras reducciones jesuíticas. Emplazamiento territorial, desarrollo urbano y arquitectónico entre los siglos XVII y XVIII. Madrid: Editorial Académica Española.
Page, C. A. (2013). El proyecto jesuítico para la explotación y ocupación de las costas patagónicas en el siglo XVIII. Temas americanistas, 30: 23-49.
Page, C. A. (2016a). El jesuita francés Luis Berger: un artista del Paraguay en los albores del siglo XVII. Temas Antropológicos, 38(2), 67-87. Universidad Autónoma de Yucatán.
Page, C. A. (2016b). El camino de las estancias. Las estancias jesuíticas y la Manzana de la Compañía de Jesús. Córdoba (Argentina). Córdoba: Báez ediciones.
Page, C. A. (2017). La biografía del jesuita Marciel de Lorenzana. Precursor de las misiones jesuíticas del Paraguay, escrita por el P. Diego de Boroa. Córdoba: Báez Ediciones.
Page, C. A. (2019). El Primer Jesuita. Origen de las reducciones del Paraguay. Posadas: Instituto Antonio Ruiz de Montoya.
Page, C. A. (2023). El libro biográfico de Giuseppe Tornetti sobre el mártir jesuita Antonio Ripari (1711). Análisis crítico y edición en castellano. Estudios Paraguayos, 41(1): 108-155.
Pastells SI. P. (1912). Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Boliva y Brasil) según documentos originales del Archivo General de Indias. Tomo 1. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
Paucke SI, F. (2010). Hacia allá y para acá. Santa Fe: Gobierno de Santa Fe.
Schmidt, M. (1949). Los payaguás. Revista do Museu Paulista, Vol. III, 129-283 file:///C:/Users/Samsung/Desktop/Schmidt_1949_LosPayagua.pdf [Consulta: 10 junio de 2023].
Storni SI, H. (1979). Jesuitas italianos en el Río de la Plata (antigua Provincia del Paraguay 1585-1768). Archivum Historicum Societatis Iesu, 48, 3-64.
Page, C. A. (1980). Catálogo de los jesuitas de la Provincia del Paraguay (Cuenca del Plata) 1585-1768. Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu.
Synopsis historiae Societatis Jesu (1950). Lovania: Typis ad Sancti Alponsi.
Tampe SI, E. (2001). Chile. En: En: O'Neill SI, C. E. & Domínguez SI, J. M. Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico Temático. Roma - Madrid: Institutum Historicum SI – Universidad Pontificia Comillas, II, 770-773.
Torre Revello, J. (1943). Esteco y Concepción del Bermejo: dos ciudades desaparecidas. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Históricas
Torres Saldamando, E. (1882). Las biografías de los antiguos jesuitas del Perú. Lima: Imprenta Liberal.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Antiguos jesuitas en Iberoamérica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Atribución - NoComercial - CompartirIgual de Creative Commons que permite a terceros compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material) bajo los siguientes términos: Atribución — se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. NoComercial — no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales. CompartirIgual — si remezcla, transforma o crea a partir del material, se debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
