Experiencias desde los márgenes. Armas, letras y alteridad en los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca (1555)
DOI:
https://doi.org/10.52885/2683-9164.v0.n12.22702Palabras clave:
Cabeza de Vaca, monarquía ibérica, relatos de viajes, Río de la PlataResumen
La integración del Nuevo Mundo americano al dominio y conocimiento europeo del siglo XVI estuvo lejos de ser un fenómeno unidireccional. La corona española, vanguardia de la primera mundialización, constituye un marco de análisis adecuado para abordar estas relaciones tan recíprocas como desiguales en ambas orillas atlánticas. La experiencia de Álvar Núñez Cabeza de Vaca como gobernador de la Provincia del Río de la Plata, que vuelca en su obra Comentarios (1555), ilumina las complejas realidades que el proyecto de colonización española afrontó en el área, donde invasores españoles y nativos guaraníes conviven forzadamente. Entre los niveles de lo local y lo global y de lo vivido y lo narrado, la obra de Álvar Núñez permite entender el proceso de imbricación continental de la monarquía ibérica desde la perspectiva de uno de sus agentes. Y con ello, la forma en que los relatos de viaje portaban experiencias humanas otras que podían transformar las expectativas culturales europeas.
Descargas
Citas
BAILYN Bernard, Atlantic history. Concept and contours, Londres, Harvard University Press, 2005.
BAUER Ralph, “Prosper’s progeny”, The cultural geography of colonial American literatures. Empire, travel, modernity,Cambridge, Cambridge University Press, 2003.
BRADING David A., Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, 1492-1867, México, FCE, 1991, Primera Parte.
CAÑIZARES-ESGUERRA Jorge, Nature, empire, and nation. Explorations of the history of science in the Iberian world, Stanford, Stanford University Press, 2006.
CARNEIRO DA CUNHA Manuela M. y VIVEIROS DE CASTRO Eduardo, “Vingança e temporalidade: os tupinambá”, Anuario Antropológico, núm. 85, 1986.
EL JABER Loreley, “Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Gustos y olvidos. Legalidad, viaje y escritura”, Cuadernos del CILHA, vol. 13, núm. 17, 2012.
FRIEDE Juan, “La censura española del siglo XVI y los libros de la Historia de América”, Revista de Historia de América, núm. 47, 1959.
GANDINI María Juliana, “Naufragios culturales. Los comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca a los límites culturales de la conquista”, GANDINI María Juliana, LÓPEZ PALMERO Malena, MARTÍNEZ Carolina [et. al.], Dominio y reflexión. Viajes reales y viajes imaginarios en la Europa moderna temprana (siglos XV a XVIII), Buenos Aires, Editorial de la FFyL de la UBA, 2001.
GUERIN Miguel Alberto, “El relato de viaje americano y la redefinición sociocultural de la ecumene europea”, Dispositio, vol. XVII, núm. 42.
GREENE Jack P., MORGAN Philip D. (eds.), Atlantic history. A critical appraisal, N.Y., Oxford University Press, 2009.
LAFAYE Jacques, “Los ‘milagros’ de Álvar Núñez Cabeza de Vaca (1527-1536)”, Margo GLANTZ (coord.), Notas y comentarios sobre Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Buenos Aires, Grijalbo, 1993.
MIGNOLO Walter, “Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista”, MADRIGAL Íñigo (ed.), Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Cátedra, 1982.
Walter MIGNOLO, The darker side of the renaissance, Michigan, Michigan University Press, 1995, cap. 2-3.
NECKER Louis, “La reacción de los guaraníes frente a la conquista española del Paraguay: Movimientos de resistencia indígena”, Suplemento Antropológico, vol. XVIII, núm. 1, 1983.
NÚÑEZ CABEZA DE VACA Álvar, Naufragios y Comentarios. Con dos cartas, Buenos Aires, Espasa Calpe, 1942.
PAGDEN Anthony, The fall of natural man. The American Indian and the origins of comparative ethnology, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.
PASTOR Beatriz, El segundo descubrimiento. La conquista de América narrada por sus coetáneos (1492-1589), Barcelona y Buenos Aires, Edhasa, 2008.
PERUSSET Macarena, “Guaraníes y españoles. Primeros momentos del encuentro en las tierras del antiguo Paraguay”, Anuario del Centro de Estudios Históricos “Prof. Carlos S. A. Segreti”, año 8, núm. 8.
PUPO-WALKER Enrique (ed.), “Sección introductoria”, NÚÑEZ CABEZA DE VACA Álvar, Los Naufragios, Madrid, Ed. Castaglia, 1992.
QUARLERI Lía, Rebelión y guerra en las fronteras del Plata: guaraníes, jesuitas e imperios coloniales, Buenos Aires, FCE, 2009.
ROJAS Ricardo, Historia de la literatura argentina, t. 3,Buenos Aires, Kraft, 1968.
ROULET Florencia, La resistencia de los guaraní del Paraguay a la conquista española (1537-1556), Posadas, Editorial Universitaria de Misiones, 1993.
SCHMUZIGER CARVALHO Silvia M., “Chaco: encruzilhada de povos e ‘melting pot’ cultural. Suas relações com a bacia do Paraná e o Sul mato-grossense”, CARNEIRO DA CUNHA Manuela M. (org.), História dos índios no Brasil, São Paulo, Companhia das Letras.
SUSNIK Branislava, El rol de los indígenas en la formación y en la vivencia del Paraguay, t. 1, Asunción del Paraguay, Instituto Paraguayo de Estudios Nacionales, 1982.
WOLF Eric, Europa y la gente sin historia, México, FCE, 1987.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a una Licencia de reconocimiento de Creative Commons. Se puede compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra, siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); b) no se use para fines comerciales; c) no se altere, transforme o genere una obra derivada a partir de esta obra.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) después del proceso de publicación, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
