A la sombra de los tobas. Los noctenes (weenhayek) de San Antonio del Pilcomayo, siglo XIX
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v13.n3.30365Palabras clave:
Noctenes, Weenhayek, Chaco boliviano, Misiones franciscanos, ResistenciaResumen
A partir principalmente de fuentes franciscanas inéditas, se reconstruye la historia de la misión de San Antonio entre los “noctenes” (actuales weenhayek) del Pilcomayo en el Chaco boliviano, durante la segunda mitad del siglo XIX. Sobresalen los estrechos lazos con los tobas y la recurrente “apatía” de los noctenes, que se interpreta a partir de los estudios de John Palmer sobre “la buena voluntad wichí”.
Descargas
Citas
Acta. (1878). Acta prefectural acerca de la crítica circunstancia que vive la misión de San Antonio, 27.10.1878. AFT 1-881.
Acta. (1879). Acta de la supresión de la malograda misión de San Antonio de Padua de los noctenes, 30.08.1879. AFT 2-901.
Alvarsson, J.-Å. (1988). The Mataco of the Gran Chaco: An Ethnographic Account of Change and Continuity in Mataco Socio-Economic Organization. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis vol. 11.
Alvarsson, J.-Å. (2012). Etnografía ’weenhayek, vol. 2: ‘Nuestro Camino’ – Etnohistoria e historia. Uppsala: Universidad de Uppsala/FI’WEN.
Anales. (2006). “Anales de este Colegio Franciscano de Tarija, 1879-1937”. En L. Calzavarini (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936. Tarija: Centro Eclesial de Documentación, tomo VI, 1235-1484.
Baldrich, J. A. (1890). Las comarcas vírgenes. El Chaco central norte. Buenos Aires/La Plata: Jacobo Peuser.
Bossert, F. (2012). “Notas sobre la jerarquía interétnica en los ingenios azucareros del noroeste argentino”. En D. Villar e I. Combès (eds.). Las tierras bajas de Bolivia: miradas históricas y antropológicas. Santa Cruz: El País/Museo de Historia de la UAGRM, 217-236.
Calzavarini, L. (Ed.). (2006). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija, 1606- 1936, tomos IV a VII: Época republicana. Tarija: CED.
Campos, D. (1888). De Tarija a la Asunción. Expedición boliviana de 1883, Buenos Aires: Jacobo Peuser.
Claesson, K. (2008). Notas sobre el vocabulario ’weenhayek. Cochabamba: Sociedad Bíblica Boliviana.
Combès, I. (2015). “Filtros étnicos en la historiografía indígena del Chaco boliviano”. En P. García Jordán (ed.). El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XX. Barcelona: UB / Taller de Estudios e Investigaciones Andino-Amazónicos / Instituto Francés de Estudios Andinos, 17-36.
Combès, I. (2017a). ¿Quién mató a Crevaux? Un asesinato en el Pilcomayo en 1882. Santa Cruz de la Sierra: El País/CIHA.
Combès, I. (2017b). “Un rescate chaqueño”. Indiana, 34(2), 265-285.
Combès, I. (2019a). El Delegado y sus caciques. Leocadio Trigo en el Chaco boliviano (1904-1909). Cochabamba: Itinerarios.
Combès, I. (2019b). Hijos del Pilcomayo. Los últimos tobas de Bolivia. Cochabamba: Itinerarios.
Combès, I. (2019c). “Diario de un idiota. La exploración del río Pilcomayo por Enrique van Nivel (Bolivia, 1844)”. Revista del Museo de Antropología, 12 (2): 93-100.
Combès, I., Salaun M. (Eds.). (2018). El Chaco de Jean- Baptiste Vaudry. Sucre: ABNB.
Cortez, G. (2006). “Cambios sociales y culturales en el pueblo indígena weenhayek en los últimos cincuenta años”. En I. Combès (coord.). Definiciones étnicas, organización social y estrategias políticas en el Chaco y la Chiquitanía. Lima/Santa Cruz: IFEA- El País – SNV, 163-177.
Corrado, A. (1884). “Continuación de la historia del Colegio Franciscano de Tarija”. En A. Comajuncosa, A. Corrado. El Colegio franciscano de Tarija y sus misiones. Noticias históricas recogidas por dos misioneros del mismo Colegio. Quaracchi: Tip. del Colegio de San Buenaventura, 279-503.
Costa. G. (1895). Carta al P. Dimeco, 22.05.1895. AFT 1-547.
Costa. G. (1896a). Carta al P. Dimeco, 18.12.1896. AFT 1-924.
Costa. G. (1896b). Carta al prefecto de misiones, 18.12.1896. AFT 1-924.
Costa. G. (1897). Carta al P. Turbessi, 26.02.1897. AFT 1-549.
Costa. G. (1900). Carta al arzobispo de La Plata, 22.08.1900. AFT 2-784.
Cuadro sinóptico. (1894). Cuadro sinóptico de las escuelas existentes en las misiones de infieles del Colegio de Tarija, 10.04.1894. AFT 2-838.
Dimeco, N. (1878). Respuesta al P. Giannecchini, 25.01.1878. AFT 1-2377.
Dimeco, N. (1879). Carta al P. Giannecchini, 5.06.1879. AFT 2-155.
Dimeco, N. (1894). Solicitud de adjudicación de terrenos para la fundación de una misión entre los noctenes, 8.02.1894. AFT 1-2717.
Documentos. (1863). Documentos sobre la fundación de la misión de San Antonio, 6.08.1863. AFT 1-819.
Ducci, Z. (1895). Diario de la visita a todas las misiones existentes en la República de Bolivia – América meridional, practicada por M. R. P. Sebastián Pifferi. Asís: Tip. de la Porciúncula.
Ercole, A. (1871). Carta a los PP. misioneros, 18.01.1871. AFT 2-3645.
Ercole, A. (1874a). Carta al P. Guardián y Discretorio, 2.01.1874. AFT 2-185.
Ercole, A. (1874b). Carta al P. Guardián y Discretorio, 14.02.1874. AFT 2-186.
Ercole, A. (1874c). Carta al P. Giannecchini, 3.10.1874. AFT 1-926.
Ercole, A. (1874d). Carta al prefecto de Tarija, 4.11.1874. AFT 1-2350.
García Jordán, P. (2001). Cruz y arado, fusiles y discursos. La construcción de los Orientes en el Perú y Bolivia, 1820-1940. Lima: IFEA/IEP.
Gianelli, J. (1860). Carta al P. Guardián y Discretorio, 1860. AFT 1-1959.
Gianelli, J. (1861). Circular a los PP. conversores, 23.02.1861. AFT 2-3624.
Gianelli, J. (1863). Relación de la exploración del Pilcomayo y fundación de San Antonio, 1863. AFT 2-912.
Gianelli, J. (1864). Vocabulario Mataco - Lengua Mataca, 1.01.1864. AFT 1-1869.
Giannecchini, D. (1874). Carta al P. Ercole, 3.10.1874. AFT 1-926.
Giannecchini, D. (1878). Carta al P. Guardián y Discretorio, 12.06.1878. AFT 1-880.
Giannecchini, D. (1879a). Añadidura a los apuntes para los anales de 1879. AFT 1-886.
Giannecchini, D. (1879b). Informe, 27.05.1879. AFT 1-888.
Giannecchini, D. (1879c). Cuadro sinóptico bienal de las misiones del Colegio de Tarija, 28.11.1879. AFT 2-819.
Giannecchini, D. (1880). Apuntes para los anales de 1880. AFT 1-892.
Giannecchini, D. (1883). Recuerdos de la Colonia Crevaux. AFT 1-913.
Giannecchini, D. (1884). Carta al coronel Estenssoro, 12.11.1884. AFT 1-876(100).
Giannecchini, D. (1885). Memoria, 19.04.1885. AFT 1-927.
Giannecchini, D. (1996). Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano [1898]. Tarija: FIS/CED.
Giannecchini, D. (2006a). “Diario del viaje del Padre Doroteo Giannecchini, capellán castrense de la expedición terrestre al Chaco central en 1882”. En L. Calzavarini (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936, tomo V. Tarija: CED, 583-624.
Giannecchini, D. (2006b). “Relación de lo obrado por los Padres misioneros del colegio de Tarija en las dos expediciones fluvial y terrestre al Pilcomayo del año de 1882” [1883]. En L. Calzavarini (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936, tomo V. Tarija: CED, 625-666.
Giannecchini, D., S. Romano y H. Cattunar. (1916). Diccionario chiriguano/español y español/chiriguano. Tarija: s/e.
Groff Greever, J. (1987). José Ballivián y el oriente boliviano. La Paz: Siglo Ltda.
Jofré, M. O. (2006). “Colonias y misiones. Informes de la visita practicada por el delegado del Supremo Gobierno” [1895]. En L. Calzavarini (ed.). Presencia franciscana y formación intercultural en el sudeste de Bolivia según documentos del archivo franciscano de Tarija 1606-1936. Tomo IV. Tarija: CED, 453-533.
Karsten, R. (1913). “La religión de los indios mataco-noctenes de Bolivia”. Anales del Museo Nacional de Historia Natural de Buenos Aires, 24: 199-218.
Lafone Quevedo, S. A. (1897). “Introducción”. En J. Pelleschi. Los indios matacos y su lengua. Buenos Aires: La Buenos Aires, 3-66.
Langer, E. (2009). Expecting Pears from an Elm Tree. Franciscan Missions on the Chiriguano Frontier in the Heart of South America, 1830-1949. Durham: Duke Press University.
Magariños, M. R. (1844). “Diario de la navegación y reconocimiento del río Pilcomayo”. Gaceta del Gobierno, 23.04.1844: 1-2; 25.04.1844: 2-3; 27.04.1844: 2-3; 30.04.1844: 2-3; 2.05.1844: 2-3; 4.05.1844: 2-3; 7.05.1844: 3-4; 9.05.1844: 2-3; 11.05.1844: 1-2; 14.05.1844: 2-3.
Marcelleti, V. (1876). Notas sobre la misión de San Antonio, 22.11.1876. AFT 2-3468.
Marcelleti, V. (1877a). Carta al P. Mariani, 9.02.1877. AFT 2-598.
Marcelleti, V. (1877b). Carta al P. Mariani, 5.03.1877. AFT 2-599.
Marcelleti, V. (1878a). Carta al P. Giannecchini, 10.03.1878. AFT 2-586.
Marcelleti, V. (1878b). Carta al P. Giannecchini, 9.04.1878. AFT 2-587).
Marcelleti, V. (1878c). Carta al P. Giannecchini, 4.09.1878. AFT 2-585.
Marcelleti, V. (1878d). Carta al P. Giannecchini, 16.10.1878. AFT 2-591.
Marcelleti, V. (1878e). Carta al P. Giannecchini, 16.10.1878. AFT 2-583.
Marcelleti, V. (1878f). Carta al P. Giannecchini, 16.10.1878. AFT 2-590.
Marcelleti, V. (1878g). Carta al P. Giannecchini, 26.10.1878. AFT 2-592.
Marcelleti, V. (1878h). Carta al P. Giannecchini, 8.11.1878. AFT 2-589.
Marcelleti, V. (1878i). Carta al P. Giannecchini, 16.11.1878. AFT 2-616.
Marcelleti, V. (1878j). Carta al P. Giannecchini, 5.12.1878. AFT 2-593.
Marcelleti, V. (1878k). Carta al P. Giannecchini, 12.12.1878. AFT 2-594.
Marcelleti, V. (1878l). Carta al P. Giannecchini, 19.12.1878. AFT 2-595.
Marcelleti, V. (1878m). Carta al P. Giannecchini, 25.12.1878. AFT 2-596.
Marcelleti, V. (1879a). Carta al P. Giannecchini, 13.02.1879. AFT 2-609.
Marcelleti, V. (1879b). Carta al P. Giannecchini, 8.03.1879 (AFT 2-612
Marcelleti, V. (1879c). Carta al P. Giannecchini, 5.04.1879. AFT 2-614.
Marcelleti, V. (1882a). Carta al P. Giannecchini, 24.04.1882. AFT 2-578.
Marcelleti, V. (1882b). Carta al P. Giannecchini, julio de 1882. AFT 2-617.
Marcelleti, V. (1899). Carta al P. Costa, 9.08.1899. AFT 2-147.
Martarelli, A., B. De Nino. (2006). El Colegio franciscano de Potosí y sus misiones en el Chaco. Noticias históricas recogidas por dos misioneros del mismo Colegio [1918]. Cochabamba: Kipus.
Montani, R., I. Combès. (2018). “Etnonimia wichí: cien hipótesis para mil y un nombres”. Revista Andina, 56: 227-269.
Nercesian, V. (2013). “Bases lingüísticas y sociohistóricas del estudio dialectal del wichi/weenhayek”. VII Congreso de Estudios Bolivianos, Sucre, 29/07-1/08.2013.
Ortiz Lema, E. (1986). Los mataco noctenes de Bolivia. La Paz/Cochabamba: Los Amigos del Libro.
Oviedo, C. (1884). “Un rescate”. El Trabajo, Tarija, 29.07.1884: 2-4.
Palmer. J. H. (2005). La buena voluntad wichí: Una espiritualidad indígena. Buenos Aires: Grupo de trabajo Ruta 81.
Pifferi, S. (1885). Carta al prefecto de Tarija, 30.09.1885. AFT 1-876(117).
Pifferi, S. (1892). Solicitud al ministro de Gobierno y Colonización, 9.11.1892. AFT 2-274.
Rivas, A. (1882a). Carta al P. Giannecchini, 4.09.1882. AFT 1-2473.
Rivas, A. (1882b). Carta al P. Stazi, 10.09.1882. AFT 1-917.
Rivas, A. (1882c). Carta al P. Orsetti, 31.10.1882. AFT 1-921.
Subprefectura del Gran Chaco. (1876a). Carta al prefecto de misiones, 22.11.1876. AFT 1-2359.
Subprefectura del Gran Chaco. (1876b). Carta al P. Giannecchini, 23.12.1876. AFT 1-2361.
Subprefectura del Gran Chaco. (1877). Carta al P. Mariani, 12.06.1877. AFT 1-2363.
Subprefectura del Gran Chaco. (1882). “Carta al prefecto de Tarija, 5.08.1882”. El Trabajo, Tarija, 28.08.1882: 2.
Stazi, L. (1882). Carta al P. Giannecchini, 7.09.1882. AFT 2-574.
Thouar, A. (1884). “À la recherche des restes de la mission Crevaux”. Le Tour du Monde, XLVIII: 209-272.
Thouar, A. (1899). Circonstances qui ont précédé et suivi le massacre de la mission Crevaux. ANF/17/3009B, dossier Thouar.
Tratado (1884). Tratado de paz, 14.09.1884. AFT 1-910.
Van Nivel, E. (1844). “Carta al ministro de guerra y marina. Villa Rodrigo, 3.11.1844”. Gaceta del Gobierno, 14.12.1844: 2-3.
Van Nivel, E. (1845). “Diario de la flotilla Bolívar en su exploración del río Pilcomayo”. Gaceta del Gobierno, 6.03.1845: 3-4; 8.03.1845: 3-4; 11.03.1845: 3-4; 13.03.1845: 2-3; 15.03.1845: 3-4.
Weddell, H. A. (2018). Viaje en el sur de Bolivia (1845-1846). Santa Cruz: El País/CIHA. (Original en francés, 1851).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Isabelle Combès
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
