La pluralidad silenciada: Desafíos de la lengua indígena frente a la hegemonía de la lengua nacional en la televisión

Resumen

A lo largo de la historia, las lenguas han sido disputadas por el poder político y la preservación de determinados ideales nacionales vehiculizados en ellas. Dichas discrepancias causaron luchas por el reconocimiento de lenguas minoritarias. Las imposiciones y supresiones de las lenguas dominantes, especialmente durante la colonización de América, han llevado a la marginación de las variaciones vernáculas en ámbitos políticos, económicos y académicos. En este trabajo exploraremos cómo la diversidad lingüística, en particular las lenguas indígenas, se encuentran eclipsadas por el constructo de la lengua nacional. Utilizaremos como ejemplo un episodio del programa argentino "Bien de mañana" (Canal 13), en el que el matrimonio de Kantuta Killa y Wari Rimachi fue objeto de burlas por su lengua y vestimenta. Este incidente ocurrió el 24 de agosto de 2023, cuando la pareja, originaria de Jujuy, protestaba contra la Constitución recientemente votada en su provincia, argumentando que afecta su derecho a opinar sobre los recursos naturales del país.