TY - JOUR AU - González Vallejo, Rubén PY - 2021/09/13 Y2 - 2024/03/28 TI - Breve repaso por la clasificación de los géneros textuales en el lenguaje jurídico: desde los textos escritos hasta los orales JF - Nueva ReCIT : Revista del área de traductología JA - Nueva ReCIT VL - IS - 4 SE - Artículos DO - UR - https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/34794 SP - AB - <p>Los géneros textuales se presentan como patrones uniformados e inmutables en la formación del traductor jurídico, pues cada género discursivo mantiene unas características diferentes que habrá que respetar en la traducción. A tal respecto, el presente estudio aborda las principales clasificaciones de géneros textuales en el lenguaje de las leyes (desde los textos escritos, como los normativos y los doctrinales, hasta los orales), a partir de Pontrandolfo (2013), Mortara Garavelli (2001) y Vegara Fabregat (2006). Todo ello junto con integraciones personales con el objetivo de crear un recorrido formativo para el traductor jurídico.</p> ER -