Lenguaje y sujetos en tensión: entre duelos y elecciones

Authors

  • María Cristina Dalmagro

Abstract

Puerto Rico tiene una característica particular en relación con las elecciones del uso de la lengua. Español e inglés; español o inglés ya no solo son opciones sino que encarnan las tensiones, duelos y negociaciones que se generan en la intención de construir un espacio y sujetos “entre” dos culturas. Mi propuesta en este artículo es analizar de qué modo estas tensiones se representan en los poemas “Duelo del lenguaje”, del libro bilingüe homónimo de Rosario Ferré (2002) y en el ensayo-cuento “La guagua aérea” (1994), de Luis Rafael Sánchez. En ambos el foco se concentra en la metáfora del “duelo del lenguaje” y sus proyecciones significativas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • María Cristina Dalmagro

    Es Doctora en Letras (FFyH, UNC), Magíster en Literaturas Latinoamericanas (FFyH, UNC), Licenciada en Letras (UCC) y Profesora de Castellano, Literatura y Latín. Es Prof. Posdoctorado en Metodología de la investigación (CEA, UNC). Se desempeña como docente Titular D/E e investigadora en la Facultad de Lenguas (UNC), donde dirige proyectos de investigación y es Coordinadora Académica de la Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas, Facultad de Lenguas. Se ha desempeñado como Secretaria de Posgrado (2005-2008). Se especializa en Literaturas Latinoamericanas Comparadas y Metodología de la investigación y redacción científica. Ha sido expositora en numerosos congresos y coloquios nacionales e internacionales. Publica en libros y revistas científicas y dicta cursos y seminarios de posgrado. 

Downloads

Published

2013-12-01

Issue

Vol. 4 (2013): Diálogos, sujetos, discursos.

Section

Artículos

License

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

a) Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons.
b) La cesión de derechos no exclusivos implica que la publicación de los artículos en la presente revista no quita la posibilidad o el derecho al autor/a de publicar su obra de manera posterior en otras revistas u órganos editoriales y la autorización por parte de los/as autores/as para que el trabajo sea depositado en los repositorios institucionales, tales como el Portal de Revistas de la Universidad Nacional de Córdoba.

How to Cite

Lenguaje y sujetos en tensión: entre duelos y elecciones. (2013). Revista De Culturas Y Literaturas Comparadas, 4. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/13710