Las plantas de las “Observaciones Fitológicas…” de Gaspar Juárez y Filippo Gilii: Diversidad oculta y algunos tropiezos en la construcción de los complejos botánicos
DOI:
https://doi.org/10.31055/1851.2372.v57.n3.36650Palabras clave:
Etnobotánica histórica, Etnotaxa, Iberoamérica, JesuitasResumen
Introducción y objetivos: Actualmente está creciendo el interés en la bibliografía jesuítica como fuente de información etnobiológica. Uno de los primeros pasos para poner a disposición la valiosa información contenida en las mismas es identificar taxonómicamente las plantas involucradas y delimitar la presencia de complejos vegetales. El objetivo del presente trabajo es identificar las plantas de las “Observaciones fitológicas sobre algunas plantas introducidas en Roma” de Gaspar Juárez y Filippo Gilii (siglo XVIII), discutir las identificaciones presentadas por los autores en relación a las descripciones, distribuciones y nombres locales presentados, y comparar con aquellas de otros estudios jesuíticos.
M&M: Se empleó el marco de la etnobotánica histórica para el análisis de la obra mencionada. Las plantas fueron identificadas empleando diversas publicaciones científicas (catálogos de flora, trabajos etnobotánicos, revisiones sistemáticas, entre otros).
Resultados: Se relevaron 30 etnoespecies y que se corresponden con 44 especies botánicas y cinco géneros que comprenden varias especies (por ejemplo, Psidium), incluidos en 22 familias botánicas, siendo Fabaceae, Cucurbitaceae, Solanaceae y Asteraceae, las más representadas. Para cada una de las etnoespecies mencionadas se han relevado e identificado más especies asociadas a las mismas (diversidad oculta en el relato) como también algunas asociaciones erróneas en la conformación de los complejos botánicos.
Conclusiones: Las identificaciones proveídas por los autores son consistentes en la mayoría de los casos. Sin embargo, en otros casos las etnoespecies presentadas se corresponden a complejos vegetales conformados por varias especies e inclusive algunas de ellas no se corresponden con las especies descriptas e identificadas.
Referencias
ARBELO, A., M. G. BASUALDO, C. CERRUTI, F. VALENZUELA, C. PAGEAU, H. E. GONZÁLEZ, M. C. GODOY, M. RIABIS, D. N. GUEVARA, H. A. KELLER & P. C. STAMPELLA. 2020. Atlas Floresta Americana. Bonpland. 1850: La identificación de las plantas de la Materia Médica Misionera de Pedro de Montenegro (SJ). Bonplandia 29: 221-251. https://doi.org/10.30972/bon.2924451
ARENAS, P. 1997. Las fuentes actuales y del pasado para la etnobotánica del Gran Chaco. Monogr. Jard. Bot. Córdoba 5: 17-25.
ASÚA, M. DE. 2019. Introducción: Gaspar Juárez S.J., el Jardín Vaticano Índico y las Observaciones Fitológicas. En: ASÚA, M. DE & J. L. NARVAJA, Observaciones fitológicas sobre algunas plantas exóticas introducidas en Roma, pp.5-23. Instituto Tomás Falkner S.J., Córdoba, Argentina.
BASUALDO, I., N. SORIA, M. ORTIZ & R. DEGEN. 2004. Plantas medicinales comercializadas en los mercados de Asunción y Gran Asunción. Rojasiana 6: 95-114.
BRÜCHER, H. 1989. Useful plants of neotropical origin and their wild relatives. Springer-Verlag, Berlin. https://doi.org/10.1007/978-3-642-73313-0
CORREA, R. 2002. El complejo de las “canchalaguas” en Argentina. Tesis doctoral. Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
DECKMANN FLECK, E. C. 2015. As artes de curar em um manuscrito jesuítico inédito do setecentos. Ed. Unisinos, São Leopoldo, Brasil.
DOBRIZHOFFER, M. 1967 [1784]. Historia de los Abipones I. Tomo 1, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Nordeste, Resistencia, Argentina.
FLORA ARGENTINA. Continuously updated. Flora Argentina, Instituto de Botánica Darwinion [online]. Disponible en: www.floraargentina.edu.ar [Acceso: 14 noviembre 2021].
FLORA DEL CONO SUR. Continuously updated. Catálogo de Plantas Vasculares del Conosur, Instituto de Botánica Darwinion [online]. Disponible en: http://conosur.floraargentina.edu.ar/ [Acceso: 14 noviembre 2021].
FLORA DO BRASIL. 2020. Algas, fungos e plantas [online]. Disponible en: http://floradobrasil.jbrj.gov.br/reflora/listaBrasil/ConsultaPublicaUC/ConsultaPublicaUC.do#CondicaoTaxonCP [Acceso: 18 noviembre 2021].
FOLKENAND, J. 2020. El Paraguay Catholico (1769-1772). 4 tomos, Córdoba, Argentina.
FURLONG, G. 1954. Gaspar Juárez, S. J., y sus “Noticias fitológicas” (1789). Librería del Plata, Buenos Aires, Argentina.
GILII, F. L. & G. XUAREZ. 1789. Osservazioni fitologiche sopra alcune piante esotiche introdotte in Roma. Fatte nell´ Anno 1788. Stamperia di Arcangelo Casaletti, Roma, Italia.
GILII, F. L. & G. XUAREZ. 1790. Osservazioni fitologiche sopra alcune piante esotiche introdotte in Roma. Fatte nell´ Anno 1789. Stamperia di Arcangelo Casaletti, Roma, Italia.
GILII, F. L. & G. XUAREZ. 1792. Osservazioni fitologiche sopra alcune piante esotiche introdotte in Roma. Fatte nell´ Anno 1790. Stamperia di Arcangelo Casaletti, Roma, Italia.
HURRELL, J. A., E. A. ULIBARRI, G. DELUCCHI & M. L. POCHETTINO. 2009. Hortalizas, verduras y legumbres. Ed. LOLA, Buenos Aires, Argentina.
HURRELL, J. A., E. A. ULIBARRI, G. DELUCCHI & M. L. POCHETTINO. 2010. Frutas frescas, secas y preservadas. Ed. LOLA, Buenos Aires, Argentina.
JIMÉNEZ, M. V. 2009. Plantas medicinales de tres áreas silvestres protegidas y su zona de influencia en el sureste de Paraguay. Fundación Moisés Bertoni, Asunción, Paraguay.
JUÁREZ, G. & F. GILII. 2019. Observaciones fitológicas sobre algunas plantas exóticas introducidas en Roma. Instituto Thomas Falkner, Córdoba, Argentina.
KŘÍŽOVÁ, M. 2020. Botánica en las misiones jesuíticas de américa española y el pacífico y las contribuciones de jesuitas centroeuropeos, siglos XVII y XVIII. IBERO-AMERICANA PRAGENSIA 48: 33-58. https://doi.org/10.14712/24647063.2019.18
LEÓN, J. 1987. Botánica de los cultivos tropicales. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, San José, Costa Rica.
LINARES, E. & R. BYE Jr. 1987. A study of four medicinal plant complexes of Mexico and adjacent United states. J. Ethnopharmacol. 19: 153-183. https://doi.org/10.1016/0378-8741(87)90039-0
MARTÍNEZ-CROVETTO, R. N. 2012. Estudios etnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina. Bonplandia 21: 109-133. http://dx.doi.org/10.30972/bon.2121282
MEDEIROS, M. F. 2010. Procedimentos para a análise documental na constituição etnobiológica. En: ALBUQUERQUE, U., R. FARÍAS & L. CRUZ (org.), Métodos e técnicas na pesquisa etnobiológica e etnoecológica, pp. 421-435. NUPEEA, Pernambuco, Brasil.
MILLONES FIGUEROA, L. & D. LEDEZMA (eds.). 2005. El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. Iberoamericana, Madrid, España. https://doi.org/10.31819/9783964563989
MONTENEGRO, P. 1945 [1710]. Materia Médica Misionera. Imprenta de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Argentina.
MORONI, P., N. O´LEARY & J. FILLOY. 2016. Species delimitation in the Aloysia gratissima complex (Verbenaceae) following the phylogenetic species concept. Bot. J. Lin. Soc. 180: 193-212. https://doi.org/10.1111/boj.12369
O´LEARY, N. & P. MORONI. 2016. Las especies de Salvia (Lamiaceae) para la Argentina. Darwiniana, n.s. 4: 91-131. https://doi.org/10.14522/darwiniana.2016.41.694
PARODI, L. R. 1964. Gaspar Xuarez, primer botánico argentino. Darwiniana 13: 195-208.
PAUCKE, F. 1944 [1749-1767]. Hacia allá y para acá (una estada entre los indios Mocobíes, 1749-1767). Tomo III, segunda parte. Universidad Nacional de Tucumán e Institución cultural Argentino-Germana, Tucumán-Buenos Aires, Argentina.
PEÑA, M. R. DE LA & J. F. PENSIERO. 2004. Plantas Argentinas: Catálogo de nombres comunes. Ed. LOLA, Buenos Aires, Argentina.
POCHETTINO, M. L. 2015. Botánica económica: las plantas interpretadas según tiempo, espacio y cultura. Sociedad Argentina de Botánica, Buenos Aires, Argentina.
ROSSO, C. N. & G. F. SCARPA. 2012. Identificaciones botánicas de las plantas empleadas entre los mocovíes en la reducción San Javier durante el siglo XVIII a partir de la obra de Florian Paucke, S. J. En: ARENAS, P. (ed.), Etnobotánica en zonas áridas y semiáridas del cono sur de Sudamérica, pp. 45-70. CEFYBO‒CONICET, Buenos Aires, Argentina.
SAINZ OLLERO, H, H. SAINZ OLLERO, F. SUÁREZ CARDONA & M. VÁZQUEZ DE CASTRO. 1989. José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuitas del Río de la Plata. Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Madrid, España.
SÁNCHEZ LABRADOR, J. 1772. Paraguay Natural Ilustrado. Parte segunda, Libro IV. Ravenna, Italia.
SCARPA, G. F. & L. M. ANCONATANI. 2019. La “Materia Médica Misionera” atribuida al jesuita Pedro de Montenegro en 1710: Identificación, sistematización e interpretación de los usos medicinales de las plantas y sus implicancias para la etnobotánica actual. IHS. Antiguos Jesuitas en Iberoamérica 7: 27-46. https://doi.org/10.31057/2314.3908.v7.n1.24771
SCARPA, G. F. & L. M. ANCONATANI. 2021. La “Materia Médica Misionera” atribuida al Jesuita Pedro de Montenegro en 1710 (II): Identificación de las plantas y sus usos contra trastornos del aparato reproductor. Bonplandia 30: 67-89. http://dx.doi.org/10.30972/bon.3014668
SHU, S. L. D., B. BOJIAN & G. KENICER. 2010. LATHYRUS Linnaeus, Sp. Pl. 2: 729. 1753. En: Flora of China. Fabaceae (Leguminosae). Vol. 10. China.
SILVA, B. J. C., A. M. L. SECA, M. C. BARRETO & D. C. G. A. PINTO. 2015. Recent breakthroughs in the antioxidant and anti-inflammatory effects of Morella and Myrica species. Int. J. Mol. Sci. 16: 17160-17180. https://doi.org/10.3390/ijms160817160
SORARU, S. B. & A. L. BANDONI. 1978. Plantas de la medicina popular argentina. Ed. Albatros, Buenos Aires, Argentina.
STAMPELLA P. C., E. ESPÓSITO & H. A. KELLER. 2019. Los frutales del nordeste argentino en la “Materia Médica Misionera” del jesuita Pedro Montenegro. Bonplandia 28: 99-116. http://dx.doi.org/10.30972/bon.2823853
STAMPELLA, P. C., J. FOLKENAND, H. A. KELLER & M. L. POCHETTINO. 2021. Las plantas en el “Paraguay Natural Ilustrado” (1772) de Sánchez Labrador (SJ): La apertura de un nuevo horizonte. Bol. Soc. Argent. Bot. (supl.) 56: 181-182.
STAMPELLA, P., N. HILGERT & E. HERNÁNDEZ BERMEJO. 2018. El papel de las misiones jesuíticas (s. XVII-XVIII) en la construcción de la selva misionera. Procesos de transferencia y resignificación. LVI Congreso Internacional de Americanistas, pp. 418-430. Salamanca, España.
STAMPELLA, P. & H. KELLER. 2021. Identificación taxonómica de las plantas de la “Materia Médica Misionera” de Pedro de Montenegro (SJ). Bol. Soc. Argent. Bot. 56: 55-91. https://doi.org/10.31055/1851.2372.v56.n1.32058
STAMPELLA, P. C. & M. L. POCHETTINO. 2021. La importancia del contexto en la conformación de complejos vegetales: su identificación en etnobotánica histórica. Rev, Mus. La Plata 6 (supl.): 32R.
STORNI, J. S. 1944. Hortus guaranensis. Flora. Universidad Nacional de Tucumán, Tucumán, Argentina.
TEIXEIRA DE QUEIROZ, R. 2012. Revisão taxonómica das espécies do gênero Tephrosia Pers. (Leguminosae, Papilionoideae, Millettieae) ocorrentes na América do Sul. Tesis doctoral. Universidade Estadual de Campinas, Brasil.TOURSARKISSIAN, M. 1980. Plantas medicinales de la Argentina, sus nombres botánicos, vulgares, usos y distribución geográfica. Ed. Hemisferio Sur, Buenos Aires, Argentina.
VIANNA FILHO, M. D. M., R. J. V. ALVES, Y. PENG & R. A. S. PEREIRA. 2017. Naturalization of the Bodhi fig tree (Ficus religiosa L. - Moraceae) in Brazil. Biosci. J., Uberlândia 33: 177-182. https://doi.org/10.14393/BJ-v33n1a2017-34177
WFO (WORLD FLORA ON LINE). 2021. An online flora of all known plants [online]. Disponible en: www.worldfloraonline.org/ [Acceso: 25 noviembre 2021].
WILBUR, R. L. 1994. The Myricaceae of the United States and Canada: Genera, subgenera, and series. SIDA, Contributions to Botany 16: 93-107.
WILDE, G. 2021. Miguel de Asúa y José Luis Narvaja, eds. Book Review. Journal of Jesuit Studies 8: 681-683. https://doi.org/10.1163/22141332-08040011-05
YUNUS, A. G. & M. T. JACKSON. 1991. The gene pools of the Grasspea (Lathyrus sativus L.). Plant Breed. 106: 319-328. https://doi.org/10.1111/j.1439-0523.1991.tb00517.x
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Pablo César Stampella
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
El Bol. Soc. Argent. Bot.:
- Provee ACCESO ABIERTO y gratuito inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio de conocimiento global.
- Permite a los autores mantener sus derechos de autor sin restricciones.
- El material publicado en Bol. Soc. Argent. Bot. se distribuye bajo una licencia de Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
