Caracterización de fibras vegetales en papeles usados en restauración: Abacá y Papel Japón.
DOI:
https://doi.org/10.31055/1851.2372.v57.n1.34400Palabras clave:
Abacá, caracterización, fibras, japón, papel, restauraciónResumen
Introducción y objetivos: Las excelentes propiedades físicas y químicas que presentan el papel Abacá y el papel Japón hacen que sean los materiales más utilizados en restauración de bienes culturales en soporte papel. El objetivo del presente trabajo es caracterizar las fibras que los componen e identificar géneros o especies vegetales que se utilizaron en la manufactura de los mismos.
M&M: Se disgregaron fibras de muestras de cada papel y del material vegetal de referencia previamente recolectado. Se observaron los caracteres diagnósticos de las fibras con fotomicroscopio y se tomaron fotomicrografías. Posteriormente se procedió a comparar los caracteres homólogos relacionando las muestras de fibras de papel Abacá con las de Musa sp. y las muestras de papel Japón con Broussonetia sp. y Euonymus sp.
Resultados: Se observaron coincidencias entre los caracteres diagnósticos de las fibras de papel Abacá y Musa sp. En cuanto a las muestras de papel Japón, se obtuvieron resultados coincidentes con Broussonetia sp. pero no con Euonymus sp.
Conclusiones: Según los resultados observados entre las fibras de papel Abacá y las muestras de material vivo recolectado, inferimos que el papel Abacá contiene fibras de Musa sp.
En las muestras de papel Japón, las semejanzas observadas entre los caracteres diagnósticos de las fibras que lo componen con respecto a las muestras vegetales de referencia indican la presencia de fibras de Broussonetia sp. No hay indicios de fibras de Euonymus sp.
Referencias
AFONSO DE ALMEIDA, P. 1995. Síntese e Confirmação Estrutural de 1,3diarilpropanos Naturais. Tese de Mestre em Química Orgânica. Universidade Federal Rural Do Rio De Janeiro Itaguaí- Brasil.
ARAMBARRI, A. M. 2018. La técnica de clarificación 5-5-5. Un método natural para el tratamiento del material vegetal. Bol. Soc- Argent. Bot. 53: 579-586.http://dx.doi.org/10.31055/1851.2372.v53.n4.21980
BERNAL PÉREZ, M. 2016. El papel japonés para grabado. En Blog Técnicas de grabado, https://tecnicasdegrabado.es/2016/el-papel-japones-para-grabado-%E5%92%8C%E7%B4%99 [Acceso 9 setiembre 2020].
CATLING D. & J. GRAYSON (eds.) 1982. Identification of vegetable fibres. Hardcover. London, England.
CHAMBA VISCARRA, L., J. MORA SALAVARRÍA, D. TERÁN NOÉ, J. GUAIPACHA MARCILLO & B. DE LOURDES. 2017. Análisis del mercado internacional de la fibra de abacá, su oferta exportable hacia Reino Unido y su aporte en el cambio de la matriz productiva. 2º Congreso Internacional en administración de negocios internacionales. Univ. Pontificia Boliviana.
COBOS, E. 2019. El Abacá: Sus repercusiones económicas y laborales. Revista Gestión Digital 7 de abril. https://revistagestion.ec/index.php/economia-y-finanzas-analisis/el-abaca-sus-repercusiones-economicas-y-laborales
COLLINGS, T. & D. MILNER. 1978. The identification of Oriental paper-making fibres. Pap. Conserv. 3: 51-79. https://doi.org/10.1080/03094227.1978.9638509
DERBALAH, A. S., M. S. EL-MAHROUK & A. B. EL-SAYED. 2011. Efficacy and safety of some plant extracts against tomato early blight disease caused by Alternaria solani. Plant Pathol. J. 10: 115-121. https://doi.org/10.3923/ppj.2011.115.121
DIZEO DE STRITTMATTER, C. G. 1973. Nueva técnica de diafanización. Bol. Soc. Argent. Bot 15: 126-129.
ECHEVERRY, F., F. TORRES, W. QUIÑONES, G. ESCOBAR & R. ARCHBOLD. 2010. Phenylphenalenone Phytoalexins, will they be a new type of fungicide? Phytochem. Rev. 11:1-12. https://doi.org/10.1007/s11101-010-9205-x
FUNDACIÓN SANTA MARÍA DE ALBARRACÍN. 2017. Se restauran las encuadernaciones de ocho libros de Albarracín [online]. Disponible en: https://fundacionsantamariadealbarracin.com [Acceso 24 mayo 2021].
GONZALEZ ALBERDI, M. 2002. Washi: El papel japonés, génesis y supervivencia. Revista Imafronte 16: 109-134.
GUEROLA INZA, A. & M. FERRANDO CUSÍ. 2013. Conservación, restauración y difusión de los fondos de la Biblioteca Histórica de la Universitat de València. Actas del X Congreso Nacional de Historia del papel en España. https://dialnet.unirioja.es.
GUIAMET, P., P. LAVIN, P. SCHILARDI & S. GÓMEZ DE SARAVIA. 2009. Microorganismos que afectan diferentes soportes de información. Rev. Argent. Microbiol 41: 117-117.
HIROMI PAPER, INC. 2018. History of Washi [online]. Disponible en: https://www.hiromipaper.com/pages/history-of-washi [Acceso 22 noviembre 2020].
HÖLSCHER, D. & B. SCHNEIDER. 1996. A resveratrol dimer from Anigozanthes preissii and Musa cavendish. Phytochemistry 43: 471-473. https://doi.org/10.1016/0031-9422(96)00317-2
HÖLSCHER, D. & B. SCHNEIDER. 1998. Phenylphenalenones from Ensete ventricosum. Phytochemistry 49: 2155-2157. https://doi.org/10.1016/S0031-9422(98)00423-3
HÖLSCHER, D. & B. SCHNEIDER. 2000. Phenalenones from Strelitzia reginae. J. Nat. Prod. 63: 1027-1028.
https://doi.org/10.1021/np000035c
HUNTER, D. 2011. Cultural Record Keepers: Legacy of a One-Man Book Maker. Libraries and The Cultural Record 46, 1. https://doi.org/10.5555/lcr.2011.46.1.129
IKUTA, J., Y. HANO, T. NOMURA, Y. KAWAKAMI & T. SATO. 1986. Components of Broussonetia kazinoki SIEB. I. Structures of Two New Isoprenylated Flavans and Five New Isoprenylated 1, 3-Diphenylpropane Derivatives. Chem. Pharm. Bull. 34: 1968 -1979. https://doi.org/10.1248/cpb.34.2448
KAMO, T., N. HIRAI, M. TSUDA, D. FUJIOKA & H. OHIGASHI. 2000. Changes in the content and biosynthesis of phytoalexins in banana fruit. Biosci. Biotechnol. Biochem. 64: 2089-2098. https://doi.org/10.1271/bbb.64.2089
KAMO, T., N. KATO, N. HIRAI, M. TSUDA, D. FUJIOKA & H. OHIGASHI. 1998. Phenylphenalenone-type Phytoalexins from unripe Buñgulan banana fruit. Biosci. Biotechnol. Biochem. 62: 95-101. https://doi.org/10.1271/bbb.62.95
KAMO, T., N. HIRAI, K. WAMI, D. FUJIOKA & H. OHIGASHI. 2001. New phenylphenalenones from banana fruit. Tetrahedron 57: 7649-7656. https://doi.org/10.1016/S0040-4020(01)00749-9
LUIS, J. G., W. Q. FLETCHER, F. ECHEVERRI, T. ABAD, M. P. KISHI & A. PERALES. 1995. New phenalenone-type Phytoalexins from Musa acuminata (Colla AAA) Grand Nain. Nat Prod Lett 6: 23-30. https://doi.org/10.1080/10575639508044083
LUIS, J. G., W. QUIÑONES, F. ECHEVERRI, T. A. GRILLO, M. P. KISHI, F. GARCIA-GARCIA, F. TORRES & G. CARDONA. 1996. Musanolones: four 9-phenylphenalonones from rhizomes of Musa acuminata. Phytochemistry 41: 753-757. https://doi.org/10.1016/0031-9422(95)00629-X
MALLO, A. C., L. A. ELÍADES, D. S. NITIU, & M. C. N. SAPARRAT. 2017a. Fungal monitoring of the indoor air of the Museo de La Plata Herbarium, Argentina. Rev Iberoam Micol. 34: 99-105. http://dx.doi.org/10.1016/j.riam.2016.05.0031130-1406
MALLO, A. C., D. S. NITIU, L. A. ELIADES & M. C. N. SAPARRAT. 2017b. Deterioro de material celulósico de interés patrimonial por la actividad de hongos ambientales: estado del arte. V Congreso Iberoamericano y XIII Jornada de Técnicas de Reparación y Conservación del Patrimonio (COBREICOPA) [online]. Disponible en http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/65597 [Acceso 27 mayo 2021].
MONTOYA, A. 2016. Fibra de henequén y abacá [online]. Disponible en: https://padlet.com/almairis441/ramioyabaca [Acceso 22 abril 2021].
NATIONAL GEOGRAPHIC. 2021. Siglos de pasión japonesa por el papel [online]. Disponible en https://www.nationalgeographic.com.es/edicion-impresa/articulos/siglos-pasion-japonesa-por-papel_17139 [Acceso octubre 2021].
PARODI, L. 1959. Enciclopedia argentina de agricultura y jardinería. ACME, Buenos Aires.
PAZ HERNÁNDEZ, R., M. D. MONZÓN VERONA, N. D. C. DÍAZ PADILLA, J. D. PESTANA GUILLÉN & G. D. C. VEGA RODRÍGUEZ 2018. Aprovechamiento de los residuos del cultivo de platanera para el desarrollo de productos en los sectores de acuicultura y plástico. Libro de Memorias IV Congreso Internacional de Biotecnología y Biodiversidad 2018 XV Foro internacional bananero. CIBB, Guayaquil, Ecuador.
PONCE FERNÁNDEZ, J. A.& A. D. TERRAZAS SANTILLAN. 2015. Reintegración formal de papel con pulpa. In: PÉREZ RAMOS Y. & G. TORRE VILLALPANDO (coords.), Estudios sobre conservación, restauración y museología, pp. 38-47. INAHI, D. F. México.
PULLOQUINGA CEVALLOS, E. A. 2019. Caracterización de propiedades físicas y acústicas de fibras vegetales para evaluar su potencial uso en la construcción. Tesis de Pre-Grado. Universidad de las Américas, Quito, Ecuador.
RIVERA, A. E. & G. ZUÑIGA. 2012. Induced plant secondary metabolites for phytopathogenic fungi control: a review. Soil Sci. Plant Nutr.12: 893-911.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-95162012005000040
SALGADO DE MORAIS, L. A. 2009. Óleos Essenciais no Controle Fitossanitario. In: BETTIOL, W. & M. A. B. MORANDI (eds.), Biocontrole de doenças de plantas: uso e perspectivas, pp. 139-152. FundAg EMBRAPA, Brasilia.
SALVADOR, M. D., V. AMIGÓ, A. NUEZ, O. SAHUQUILLO, R. LLORENS & F. MARTÍ. 2008. Caracterización de fibras vegetales utilizadas como refuerzo en matrices termoplásticos. X Congreso Nacional de Donostia-San Sebastián, Euskadi, España.
SONG, M. 2015. Evaluation of conservation quality Eastern papers regarding materials and process. Adapt & Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book & Paper Group. London.
TAKASUGI, M., M. ANETAI, T. MASAMUNE, A. SHIRATA & K. TAKAHASHI. 1980. Broussonins a and b, new phytoalexins from diseased paper mulberry. Chem. Lett. 339-340.
VILCHEZ, S. 2013. Onna kasen. El proceso de restauración de un libro japonés del s. XIX. Datatèxtil 29: 55-66.
WU, CH. & L. KUO-HUANG. 1997. Calcium crystals in the leaves of some species of Moraceae. Bot. Bull. Acad. Sin. 38: 97-104.
YOSHINAO, S. & S. SHOTEN. 2016. Aunando la tecnología con la tradición: El asombroso papel de Japón. Revista Niponica 18: 4-27.
ZIAURRIZ, F. 2017. Proceso de estabilización de obra plana entelada de gran formato: toma de decisiones, gestión de recursos y técnicas aplicadas. IV Encuentro Nacional de Instituciones con Fondos Antiguos y Raros. Gestión del patrimonio bibliográfico y documental en bibliotecas, archivos y museos. Biblioteca Nac. Mariano Moreno. Buenos Aires, Argentina.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Elida Alcaraz, Daniela Nitiu, Andrea Mallo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
El Bol. Soc. Argent. Bot.:
- Provee ACCESO ABIERTO y gratuito inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio de conocimiento global.
- Permite a los autores mantener sus derechos de autor sin restricciones.
- El material publicado en Bol. Soc. Argent. Bot. se distribuye bajo una licencia de Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.